音乐会的收入将捐赠给慈善事业。
这位著名歌手向公众许诺，会把自己半年的收入捐赠给残疾人士。
The famous singer made a promise to the public that he would give away half of the year's income to help the disabled.
一个解决英国非理性仇恨的有益措施是对布莱尔决定捐赠给慈善机构所有的收入的反应——就像推进版税一样——在他的回忆录里。
An instructive measure of Britain's irrational hatred was the reaction to Blair's decision to donate to charity all revenues — advance and royalties alike — from his memoirs.
然后研究员让参与人指出慈善捐赠应在个人收入中占多少百分比。
The researchers then asked participants to indicate what percentage of a person's income should be spent on charitable donations.
社区出售：任何卖家能够捐赠他们销售收入的一部分给非营利组织。
Community Selling: Any seller can donate part of their sale price to a nonprofit.
尽管LinuxMint是可以免费下载的，该项目的收入来自捐赠，广告及专业支持服务。
While Linux Mint is available as a free download, the project generates revenue from donations, advertising and professional support services.
收入所得的一定比例将会捐赠给地震基金会来支持当地的民众。
A percentage of revenues will be donated to the Earthquake Foundation to support the local population.
事实上，赖斯大学准备在比赛结束后，将这栋房屋捐赠给休斯敦一户低收入家庭。
In fact, Rice plans to donate the home to a low-income Houston family after the competition.
白宫还提出了一项较为温和的选择，为那些高端收入人群因为慈善捐赠所能减免的税收设置上限。
A less drastic option, proposed by the White House, would limit how much high-end income earners can deduct for their charitable contributions.
ALSF的收入50%来自于草根捐赠者，它并没有削减它的资助。
With 50% of its income from grassroots donors, ALSF isn't reducing grants, either.
本书作者的版权收入将捐赠给慈善机构。
The author's profits from this book are being donated to charity.
本书作者的版权收入将捐赠给慈善机构。
The author’s profits from this book are being donated to charity.
您也给出了明确的准则，来确定，每个人该捐赠出多少的收入。
And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
企业都为他们捐赠给慈善机构的钱感到自豪，大部分企业都捐赠了年收入的1%。
Companies take pride in the amount of money they give to charity, in many cases aiming to give 1% of total revenue.
即使他宣布将这本书的所有收入(总计数百万英镑)捐赠给英国皇家退伍军人协会以帮助受伤士兵，却也遭遇了冷眼相对和血腥金钱的风言风语。
Even the announcement that he would give all the proceeds (amounting to millions of pounds) to a charity for wounded soldiers was greeted with eye-rolling, and talk of blood money.
捐赠是针对中低收入国家。
The donations would be directed to low and some middle income countries.
反过来，这也意味着对捐赠的依赖将在2009- 2010年保持在总收入的35%左右，而不会像之前预计的那样发生下降。
This, in turn, means that reliance on donor financing is likely to remain at around 35% of total revenue over 2009-10, and not decline as had previously been expected.
对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
周三，Bieber在Twitter上面讲，他一直忙于自己新专辑，并把部分收入捐赠给慈善机构。
Bieber himself addressed the unwanted attention on Twitter Wednesday, saying he's busy working on his new album and donating a portion of its proceeds to charity.
当我们设计完这些应用并将其出售时，当地的学校可以免费使用，而从收费地区获得的收入，则会捐赠给当地的教育机构。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the localed foundations.
而中国慈善联合会近期发布的一项调查报告显示，校友捐赠已成为高校收入的一大部分。
And a recent report released by the China Charity Alliance shows that alumni contributions have accounted for a large portion of the money received.
自营收入、公共财政的拨款、社会捐赠（企业、基金会或个人的）并列为博物馆的三大经费来源。
The self-employed income, public funding(federal, state and local), and the donations (corporate, foundation or individual) ties the three major sources of funding for the museum.
从总体上看，发达国家的非营利科研机构的税收政策主要包括：对非营利性科研机构的收入税收优惠政策、对捐赠者的税收优惠政策。
As a whole, the taxation policies of non-profit scientific research institutions in developed countries include the favorable taxation policies about their incomes and the donators.
因此，他把自己的收入捐赠给了他们。
此外，遗产税也同样会通过收入效应和价格效应作用于遗产额和遗产的税收价格，影响捐赠主体的偏好和动机。
In addition, the estate tax can also function in the heritage quantity and its tax price through income effect and price effect, and then influence the preference and motivation of giving subjects.
美国施惠基金会(Giving US a Foundation)的一份报告说，美国个人把收入的2%捐赠出来，总计占慈善捐款总额的76%。
A report by Giving USA Foundation says individual Americans gave two percent of their income, which amounted to nearly 76 percent of the total.
戴明对日本的困境显示了很大的同情心，例如他将讲课的收入捐赠给日本科学家与工程师联合会(JUSE)。
Deming showed great sympathy for the predicament of his hosts, for example by donating the income from his lectures to the Union of Japanese Engineers and Scientists (JUSE).
戴明对日本的困境显示了很大的同情心，例如他将讲课的收入捐赠给日本科学家与工程师联合会(JUSE)。
Deming showed great sympathy for the predicament of his hosts, for example by donating the income from his lectures to the Union of Japanese Engineers and Scientists (JUSE).
应用推荐