自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
捐款的数目完全出乎我们的意料。
她的车上有一个捐款桶，（筹钱）用来给没有钱的孩子们买冰淇淋。
Her truck features a donation bucket for kids who don't have money for ice-cream.
只需要一笔小小的捐款，你就可以跟我们的花园向导一起游览。
For just a small donation you can take a tour with our garden guide.
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
他需要向慈善机构捐款。
他拒绝接受捐款，决定自己赚钱。
He refused to accept donation money and decided to make money by himself.
她20美元的捐款只是九牛一毛，因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
由于某种原因，我们的食品捐款箱最近总是不够用。
For some reason, our food donation box just isn't filling up recently.
然后在现金捐赠快速通道页面捐款。
这种人往往不会是爱的奉献者，他们不负责捐款而只负责监督。
These people, generally, are not the donors of love, not in charge of donation but supervision instead.
鼠类将会喜欢它们的新捐款报告。
章子怡可能整个捐款的过程完全一无所知，这个过程更可能是由她的经纪人和助手来操作的。
Zhang might be completely ignorant of the whole donation process that is more than likely being conveniently handled by her agent and assistants.
据报道，在福克斯公司同意向后者的环保基金提供大笔捐款后，卡梅隆最终同意为两部新片操刀。
The director reportedly agreed to sign back on for the new films after Fox agreed to make a big donation to his environmental fund.
这些捐赠额的中位数是22美元，而平均数却达到了60美元，克莱里克进一步指出，这表明了有少量的“很大数额的捐款拉高了平均数”。
The median donation amount is $22, while the average rises to $60, which shows that there are a few “very large donations sending the average amount higher, ” adds Mr. Clerico.
我不喜欢因为捐款次数多少而被评论的那种感觉。
I disliked the feeling of being judged by the amount or the frequency of donation.
尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。
While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.
牛津大学校方称，布拉瓦尼克先生的馈赠是牛津大学建校900年以来收到的最大一笔捐款。
Oxford said Mr Blavatnik’s donation was one of the most generous in the university’s 900 year history.
我们经常在捐款支票的收款人栏里填上那几个熟悉的名字，但是又有多少人了解过这些慈善基金创始人的故事呢？
We often write their names on the "Pay to the Order of" lines of our donation checks, but how well do we know the inspiring people behind some of our favorite charities and foundations?
不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
当人们注意力集中在灾难上，人们出于冲动状态时，会要求持续性的赠予——一个持续按月自动提取的信用卡捐款。
When attention is on the crisis and impulse is at a high, ask for a recurring gift - a monthly, automatic credit card donation.
如果你想再浪漫些，你可以随信寄些捐款。
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
有人通过回复十次来捐赠100美元的可能性似乎很低。 从长远看，设置捐款上限可能会限制所能募到的总金额。
The likelihood of someone returning ten times to donate $100 seems low, and the cap may be limiting total donation amounts in the long run.
或者为你的客户曾表示过感兴趣的慈善机构捐款。
Or make a donation to a charitable organization in which a client has expressed interest.
捐款之后是否意味着世界银行将减少对中国的援助或帮助？
With this donation, does it mean that the World Bank will reduce its assistance or help to China in the future?
这就是雅各布斯先生的捐款重要性之所在了。
这让我很受鼓舞，宴会一结束，我便为该基金会捐款。
I was inspired to make a donation to the organization immediately after the dinner.
不过仅仅治病的巫师通常只索取几美元的捐款。
The witches who limit their work to healing often ask for a small donation of a few dollars.
不过仅仅治病的巫师通常只索取几美元的捐款。
The witches who limit their work to healing often ask for a small donation of a few dollars.
应用推荐