所收集的个人资料将保密处理，只作为本会向你发出捐款收据及与你通讯之用途。
Your personal data collected will be treated as strictly confidential and will be used only for issuing donation receipt and our correspondence.
无国界医生将运用你的个人资料作发出捐款收据、通讯、筹募本会经费及收集意见之用途。
We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting donor survey for MSF.
凡捐款一百元以上者，可获发收据作扣税用途。赞助人之捐款收据将寄予主要联络人代为分发。
Receipt will be given to those who donated HKD100 or more for tax deduction purpose. The receipts will be sent to the key contact person for distribution.
注意事项：无国界医生将运用你的个人资料作发出捐款收据、讯、募本会经费及收集意见之用途。
Note: We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting donor survey for MSF.
我们将每个月整理捐款资料并且公布于网站上，您的每一笔捐款都会收到正式的收据资料。
We'll list and publish all the donation information on the website. Every one of your donation will be accorded a receipt.
教堂里还有一张爱玛王后捐款的收据，这笔钱是用来购买管风琴的。
There is a receipt for a donation Queen Emma made toward the purchase of the organ.
注备：当您把捐款存入古晋博爱户口后，请致电到013-809 1999，我们会开收据给您。谢谢。
Note: After the donation is made, please call 013 – 809 1999, and we will pass you the receipt of your kind donation, thank you.
如果您的捐款需要收据，请清楚地注明在银行转账单上。
If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order.
捐款港币$100或以上，可获发正式收据向税务局申请扣税。
Donation of HK$100 or above is tax deductible with a receipt.
或以上的捐款将获发收据。
备注：捐款港币一百元或以上可凭收据申请减免税项。收据将另行寄出。
Remarks : Donations of HK$100 or above are tax deductible with official receipts which will be mailed out individually.
为节省行政资源，每月捐款人士的总捐款额收据将于每年财政年度完结后寄发。
To minimize our administrative process, official receipt for the total contribution of monthly donor will be issued at the end of each fiscal year.
完成捐款后，请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据。
Please post or fax your donation record together with this form to us for an official receipt.
捐款者可获发收据作扣减税项之用，请于支票背后写上直销商号码、邮寄地址及联络电话。
Donations are tax deductible with the issued receipt. Please write down your Distributor Number, Postal Address and Contact Number at the back of the cheque.
由于这个计划是投入捐款箱，并没有收据，所以我在捐出HKD$4，000的同时拍下了照片。
Since we don't have a receipt from donation to a donation box, so I took pictures when I donated that HKD$4,000.
你可携同此表格到中心递交捐款。我们于完成后，会发出正式收据给捐款者。
You can present this form to make cash sponsorship payment in our center and we will give you the donation receipt when transaction is completed.
你可携同此表格到中心递交捐款。我们于完成后，会发出正式收据给捐款者。
You can present this form to make cash sponsorship payment in our center and we will give you the donation receipt when transaction is completed.
应用推荐