一个人捏着鼻子喝咖啡只能品尝到苦味。
A coffee drinker holding his nose while sipping would taste only the bitter in his brew.
你为什么捏着鼻子？我简直受不了这气味，臭死了。
Why do you pinch your nose? I just can't stand the odor. It stinks.
国会议员们表示，尽管大家都捏着鼻子，但还是会为它投下赞成票。
Members of Congress suggest they'll hold their noses but vote for it anyway.
以前，每当我见到路旁捡垃圾的清洁工，我总会捏着鼻子绕过他。
Before, whenever I see the roadside garbage cleaners, I always niezhebizi around him.
我们一直咳嗽、咳嗽并且捏着鼻子给彼得一个暗示，他应该洗澡了。
We coughed and coughed and held our noses to give Peter a hint that he should take a bath.
捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。
Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
(被遗弃的宠物已经成了当地的一个巨大的问题)“如果你不捏着鼻子进屋，肯定要呕吐，”波密奥说道。
(Abandoned pets have become a huge problem for local shelters.) "you couldn't walk into that house without holding your nose to keep you from vomiting," Boemio says.
(被遗弃的宠物已经成了当地的一个巨大的问题)“如果你不捏着鼻子进屋，肯定要呕吐，”波密奥说道。
(Abandoned pets have become a huge problem for local shelters.) "you couldn't walk into that house without holding your nose to keep you from vomiting," Boemio says.
应用推荐