不一会儿，又像个天真无邪的快乐小精灵，揪揪耳朵，捏捏鼻子，一路欢声笑语，散发着番红花和水仙花的花香。

It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.

youdao

“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”

"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."

youdao

“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”

"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."

youdao