如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
呵呵，你也很可爱，我也要捏捏你的脸。
也有人跟帖道：“我想像个老奶奶一样捏你的脸。”
And another chimed in: 'I want to squeeze your cheeks, like an old granny. '
如果在面试时你仍然紧张，你可以悄悄地捏你的手或者腿。
If you are still nervous when you in the interview, you can pinch you hands or your legs under the table.
所以下次阿姨捏你脸的时候，你只要想：你实在是太可爱了，没办法。
So the next time an aunt moves in to pinch your cheeks, just think — you can't help being cute.
你难道不想伸出手轻轻捏一下它吗？它实在太可爱了。
Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
他一边随意把玩空中的影像一边说，”你感觉就象真的在戳一个皮球或者捏扁一个糯米团一样
"You can have the sense of touch like poking a rubber ball or stretching a sticky rice cake" when manipulating images, he said.
你可以在众多不同的移动OS数据集上通过捏拉、摇动、点击等方式来查看数据。
You can pinch to zoom, pan, swipe, etc. across datasets of many different mobile oss to explore data.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
脱下手套，她说，“你知道我捏脚的手艺非常好。。。”
Taking off her gloves, she says, “You know I givegreat foot . . .”
“因为你没穿绿色衣服，”我的小弟弟特克斯说，“人人都知道如果在圣帕·特里克节里不穿绿色衣服就会被捏！”
"You're not wearing green," said my little brother, Tex. "Everyone knows you get pinched if you don't wear green on 2 Saint Patrick's Day!"
“你没穿绿色衣服，”我弟弟泰克斯说，“每个人都知道如果在圣帕特里克节里不穿绿色衣服，就会被捏。”
“You’re not wearing green, ” said my little brother, Tex. “Everyone knows you get pinched if you don’t wear green on Saint Patrick’s Day!”
如果是第一次训练马提起蹄子的话，你可能要更加用力的去捏。
When first training a horse to pick up his feet, you might have to pinch harder.
你曾在我童年游戏时的泥偶身上，每天早晨，我用黏土做成我心目中神的模样，那时我捏好又打碎的就是你。
You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made and unmade you then.
你没有看见她捏他的手心吗？
幸运的是，如果你在一个捏，您可以绕过它。
在网上，你无法触摸、嗅闻或挤捏商品，所以图片无论进行了怎样的处理，是很重要的。
You can't touch, smell or squeeze the merchandise on the Web, so pictures, however doctored, are essential.
弗兰西斯，亲爱的，你走过来时揪揪他的头发，我听见他捏手指头响呢。
Frances, darling, pull his hair as you go by: I heard him snap his fingers.
你或许已经无聊到用泥巴在捏科比和贾巴尔的人像了，还在幻想说等斯台普斯也有他们雕像的时候，可以去看看和你捏的像不像。
You've constructed out of clay the molds for statues of Kobe Bryant and Kareem Abdul-Jabbar, wondering if the real ones in the future match your prototype.
捏一些食盐放进你的咖啡机里，这会去除咖啡中的一些苦味，改善咖啡的味道。
Add a pinch of salt to the coffee in the basket of your coffeemaker. This will improve the coffee's flavor by helping to remove some of the bitter taste.
“把你手指缝里的生面团捏下去。”奶奶指示道。她在教我自制肉卷和鸡蛋面条。
"Just pinch off the dough between your fingers", she instructs, helping me make homemade rolls and egg noodles.
你会怎么做捏？
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
运用逆反心理学原理(有捏深奥呢)，假装你对他失去了兴趣，并保持耐心。
Use some reverse psychology. Pretend you've lost interest. Above all, be patient.
“把你手指缝里的生面团捏下去。”奶奶指示道。她在教我自制肉卷和鸡蛋面条。
"Just 26 pinch off the dough between your fingers", she instructs, helping me make homemade 27 rolls and egg noodles.
“把你手指缝里的生面团捏下去。”奶奶指示道。她在教我自制肉卷和鸡蛋面条。
"Just 26 pinch off the dough between your fingers", she instructs, helping me make homemade 27 rolls and egg noodles.
应用推荐