她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
而彷佛在捉摸不定的梦中消退。
中文里有很多让人捉摸不定的涵义。
In Chinese, there are a lot of hidden meanings one can hardly catch.
我开始模仿他那捉摸不定的神色。
但其实这种情绪摇摆并不是捉摸不定的。
然而其他研究者并不确信这种让人捉摸不定的神秘物质已经被找到。
Others remain unconvinced the elusive stuff has finally been found.
我们的珠儿有的时候是个一阵阵让人捉摸不定的小精灵。
一个心中充满爱情的人总是抱着朦胧的，捉摸不定的希望的。
A heart full of love people always holding the hazy, elusive hope.
永恒的或许永远是探索不到的捉摸不定的——宇宙空间的边际！
Perhaps eternal forever is the unpredictable - space boundary which the exploration does not arrive!
特别是需要更好的政策，这是因为国际环境充满着捉摸不定的因素。
Better policies are especially needed because the international environment is fraught with uncertainty.
渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。
Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods.
他们捉摸不定的伙伴关系，还因为欧元的介入，让欧盟的未来更加无法确定。
Their difficult partnership weaves yet another strand into the drama of the euro, adding to the uncertain future of the eu itself.
聪慧的双子享受捉摸不定的爱情，喜欢自然没有粉饰的爱情，倾心浪漫情调。
Clever Gemini enjoy elusive love, love the natural not whitewash the love, love romance.
科因的婚姻有一点捉摸不定的变数，配对规则看起来也不能把它记录其中：命运。
The Coynes' marriage has a whiff of a phantom variable that the matching algorithms don't seem to take into account: fate.
这是一个野生的，为驯化的，意思是完全的，彻底的-这是非常重要的-一个危险并且捉摸不定的动物。
That is a wild, as in untamed, as in feral, meaning thoroughly and completely-this is important-a dangerous and unpredictable animal.
尽管梵高古怪、执拗、饱受抑郁、精神衰竭之苦，但是，他也并不是神秘、捉摸不定的精神失常者。
Though he could be erratic and difficult, though he suffered breakdowns and depressions, van Gogh was far from the madman of myth.
要有杰出的业绩，就必须在捉摸不定的环境中，在信息不完全的情况下，与其他人商谈，寻求信息，做出判断和决定。
That requires making judgments and decisions with imperfect information in an uncertain environment, interacting with people, seeking information - can you practice those things too?
记住，社交媒体并不是什么捉摸不定的庞然大物，虽然那些对它感到不自在或不熟悉的人也许是这么看的。
Remember: social media is not some amorphous behemoth, although it can seem that way to those uncomfortable or unfamiliar with it.
他们协力使其行之有效，然而这是一种捉摸不定的风格，不仅使华盛顿政界，而且使盟友和敌人都感到不安。
Together they made it work, but it is an unpredictable style and it disturbed political Washington as well as Allies and foes.
这时候，罗摩拉的脸，她那令人捉摸不定的动人之处，转变成为怜悯和深情掺合而成的最最可爱的女性的温柔。
At that moment the doubtful attractiveness of Romola's face was transfigured to the most loveable womanliness by mingled pity and affection.
但是，里根从吉米·卡特手中继承下来的这个职务，充满了令人捉摸不定的难题；二十年来处理它们尽是失败的记录。
Yet the office Reagan is inheriting from Jimmy Carter comes burdened with an agenda of intractable problems and a twenty-year record of disappointment at dealing with them.
泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋，比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败，他会兴奋不已。
From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
当他站到球场上的时候，阿泰斯特是一个无所畏惧铁锁式防守球员，再加上他有绝妙的另人捉摸不定的掌控能力和在传球路线上的抢断。
When he's on his feet, Artest is an absolutely fearless lock-down defender, plus he's adept at ripping wayward handles and at poaching the passing lanes.
兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。
A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.
兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。
A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.
应用推荐