兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。
A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.
她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.
而彷佛在捉摸不定的梦中消退。
麻烦在于，新技术令人捉摸不定。
The trouble is that the new technological fixes are elusive.
那个国家的局势更加使人捉摸不定。
中文里有很多让人捉摸不定的涵义。
In Chinese, there are a lot of hidden meanings one can hardly catch.
我开始模仿他那捉摸不定的神色。
式样外形的品质让人捉摸不定是时尚业最大的挑战。
The unpredictable quality of pattern shapes is a big challenge in the fashion industry.
局势这时更加捉摸不定。
局势变得更加捉摸不定。
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
这里的天气捉摸不定。
但波特曼还是让她的影迷捉摸不定她未来的计划。
But Portman is still keeping her fans guessing about her future plans.
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
这种效应非常捉摸不定，基本上不可能在实验室得以验证。
This effect would be so subtle it would be nearly impossible to measure in a laboratory experiment.
然而其他研究者并不确信这种让人捉摸不定的神秘物质已经被找到。
Others remain unconvinced the elusive stuff has finally been found.
一个心中充满爱情的人总是抱着朦胧的，捉摸不定的希望的。
A heart full of love people always holding the hazy, elusive hope.
永恒的或许永远是探索不到的捉摸不定的——宇宙空间的边际！
Perhaps eternal forever is the unpredictable - space boundary which the exploration does not arrive!
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。
Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.
渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。
Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods.
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went with a swing.
时间本身变得捉摸不定——几小时变成几分钟，或几秒钟延伸为几天。
Time itself becomes fluid - hours become minutes, or seconds stretch into days.
他们捉摸不定的伙伴关系，还因为欧元的介入，让欧盟的未来更加无法确定。
Their difficult partnership weaves yet another strand into the drama of the euro, adding to the uncertain future of the eu itself.
他们捉摸不定的伙伴关系，还因为欧元的介入，让欧盟的未来更加无法确定。
Their difficult partnership weaves yet another strand into the drama of the euro, adding to the uncertain future of the eu itself.
应用推荐