Xalan：XSLT处理程序的当前版本远远超出了JDK特别是 JDK 1.4捆绑的版本。
Xalan: XSLT processor's current version is superior to the one bundled with the JDK, especially JDK 1.4.
捆绑包是有额外清单头的JAR组件，可以多版本并存，能够安装和运行，相互无冲突。
Bundles are JAR components with extra manifest headers, and can exist as multiple versions that can be installed and run without clashing.
令人振奋的消息是，最新版本的Tomcat5引擎已经标准地与Geronimo捆绑在一起，随时可以激活。
The great news is that the latest version of the Tomcat 5 engine is bundled standard with Geronimo, ready for activation.
即使在类路径中添加了更稳定更健壮的Xalan 2.7，使用的可能仍然是较老的捆绑版本。
Even when you add the much more correct and robust Xalan 2.7 to your classpath, you might still use the older bundled version.
因为它对捆绑包之间的兼容性如此重要，为一个程序包导出指定一个明确的版本是应当一直遵循的一个最佳实践。
As it is so vital for compatibility between bundles, specifying an explicit version for a package export is a best practice that should always be followed.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
指定的捆绑包版本将定义最小版本(如果版本号给定)或者可以接受的范围(使用方括号指定)。
The version of the bundle specified will define a minimum version (if a single version number is given), or a range (specified using square brackets) that can be accepted.
程序包版本是对程序包(而非捆绑包)的用户很重要的版本，因为程序包版本用于确定类兼容性。
The package version is the one that is crucial to a user of the package, not that of the bundle, because the package version is used to determine class compatibility.
捆绑包版本控制，同一代码的不同版本可以共存，并可用于不同应用程序。
The versioning of bundles so that different versions of the same code can co-exist and be made available to different applications.
包末尾的版本号是可选的，将指定能够接受的最小版本号或版本范围，导入到捆绑包中。
A version number at the end of the package is optional and will designate the minimum version or a range of versions that can accepted as package imports into the bundle.
不同osgi应用程序可以利用同一捆绑包的不同版本。
Different OSGi applications can therefore utilize different versions of the same bundle.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
为纪念这一天，我们制作了这篇文章来带你回顾Photoshop从一个扫描仪的捆绑软件到现今版本的演变。
To mark this anniversary, we've come up with an article that takes you through the evolution of Photoshop from its modest beginnings as a bundled program sold with scanners to its current version.
Bundle - Version：指定给捆绑包的版本号。
Bundle-Version: the version number designated to the bundle.
每个捆绑包都是沙箱化(sandboxed)的，意味着一个捆绑包中的日志库的版本不会与其他捆绑包中的同一产品的不同版本冲突。
Each bundle is sandboxed, which means that versions of logging libraries with one bundle won't conflict with different versions of the same product in different bundles.
每个捆绑包都是沙箱化(sandboxed)的，意味着一个捆绑包中的日志库的版本不会与其他捆绑包中的同一产品的不同版本冲突。
Each bundle is sandboxed, which means that versions of logging libraries with one bundle won't conflict with different versions of the same product in different bundles.
应用推荐