我可以追过去破口大骂，或者双膝跪地挽留他。
一天，薛谭打算离开老师回家。老师知道他要走，就没有挽留他。
One day, Xue Tan planned to leave his teacher for home. His teacher knew he was leaving and did not urge him to stay.
塞维利亚仍然在尽力挽留他，他如果他不愿意，只能按照合同办事了。
Sevilla will still try to extend the player's contract but if he does not want to then we will listen to offers.
我们已经尽力去挽留他了但是在这次转会之后，明显我们需要去寻找新的解决办法。
We did everything we could to keep him but after a certain point, it was clear we had to find another solution "."
这位智利的中场组织者过去三年都跟转会市场紧密地联系在一起，但是弗留利体育场的所有人都一直在设法挽留他。
The Chilean playmaker has been linked with an exit for the last three years, but the Stadio Friuli outfit have always managed to keep hold of him.
凌晨五点，他灌下又一杯威士忌，绞尽脑汁想办法挽留她。
At five in the morning, he'd pour another whisky and rack his brains for a way to keep her.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔，在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
当他不爱你时，你的苦苦挽留只会被看做无耻的纠缠。
When he does not love you, your hard to retain will only be seen as a shameless entanglement.
吃过饭，狗蛋又上路了，姑娘的柔情没有能挽留住他。
Meal, dog eggs hit the road again, the girl was not able to retain live his tenderness.
大卫·欧文是杰富瑞集团的一名经济分析师，他表示，葡萄牙和爱尔兰的银行已在近几月内将上调存款利率，以挽留投资者抛售他们的资金。
David Owen, an economist at Jefferies International, notes that Portuguese and Irish Banks have pushed up deposit rates in recent months in an attempt to dissuade savers from withdrawing their money.
真挚的友谊没能挽留住他。
当她发现赫默向往自由无意与她成家时，她用砒霜毒死了他，以为这样才能挽留爱情与保住名声。
Hummer when she found a family with her yearning for freedom has no intention, she poisoned him with arsenic, that in order to retain the love and keep their reputation.
他由此推论，一旦能够找到一种排出患者血液中蓄积的毒性废物的方法，便可以在患者肾功能恢复以前挽留住他们的生命。
He reasoned that if he could find a way to remove the toxic waste products that build up in the blood of such patients, he could keep them alive until their kidneys rebounded.
他说，在现在经济形势难以预料的状况下，公司正在以希奇古怪的头衔作为奖励来挽留员工，然而不是付给他们更多的钱。
He said companies were using the fancy titles as an incentive to retain staff rather than pay them more at a time of economic uncertainty.
大家都很不解，搞不懂他为什么会如此扫兴，看到他一副着急的样子，又不便强加挽留。
Everyone was perplexed, couldn't understand why he would be so disappointed, saw his a pair of worry of appearance, again inconvenience impose detains.
在我看来，整部电影中最让人悲伤的情节就是孔子不顾妻子的挽留毅然离开，这时镜头也随着他进入了暴风雨中。
I suppose Confucius did what, to him, was right -or, rather, what was best for the country. From my perspective, however, it was a decision made, at least in part, out of pride.
在我看来，整部电影中最让人悲伤的情节就是孔子不顾妻子的挽留毅然离开，这时镜头也随着他进入了暴风雨中。
I suppose Confucius did what, to him, was right -or, rather, what was best for the country. From my perspective, however, it was a decision made, at least in part, out of pride.
应用推荐