叶芝的这首挽歌回忆了她和她妹妹的青春。
Yeats's elegy here recalls her youth and that of her sister.
挽歌非常忧沉，会将你灼伤。
问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。
The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.
轻快的歌曲竟似挽歌使我压抑。
挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。
这是我的挽歌…你知道我的感觉吗？
他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。
任由旋风哀唱其挽歌。
天哪，还有什么比那首挽歌更悲伤的呢！
那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌。
他永远也不会知道犹太人是在给他唱挽歌呢。
『相片记忆：影像时代的影集』也可能是影集的一曲挽歌。
Photographic Memory: The Album in the Age of Photography is also perhaps an elegy for the photo album.
挽歌，集文化和文学于一身，有着独特的魅力。
Culture and literature fix upon the elegy, making it have particular enchantment.
听了一会儿后这个陌生人也跟着唱起了悲哀的挽歌。
The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.
是谁的眼泪唱响挽歌；是谁的眼泪殃及着那一座城池。
而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌。
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.
但是牧歌与挽歌交织在原型的至深处，宣示了它的价值界限。
However, that the pastoral and elegy interlace in the depth of the archetype announces its limitations of value.
1997年——为纪念圆明园艺术家周瞻弘，作长诗《挽歌》。
In 1997, Wrote long poem the Mournful Dirge to the memory of Yuanmingyuan artist Zhou Zhanhong.
随着岁月的流逝，就是“挽歌”对读者心灵的强大慰藉的重要性。
What matters to readers, over time, is the power of "Elegy" to console.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
当他们唱起动人的青春挽歌，悼念一路走来错失的所有，许多人都流下了眼泪。
When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears.
“该唱什么样的挽歌？”他问，“为被军用推土机连根拔起的树木？
“What requiem can be sung”, he asked, “for trees uprooted by army bulldozers?
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
从这个意义来说，他的这些作品是对即将消失的过去在未来的绝唱与挽歌。
In this sense, his works are the farewell and elegy in the future to those of the past that will soon disappear.
与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
Like classic Hollywood Westerns before it, "True Grit" in all its iterations has an elegiac lilt.
我读不出你的怨、你的愁，此时此刻，你唇间呼出的，是悠扬而凄美的挽歌。
There is no complaint, no sorrow. right now, your voice sounds like melodious and beautiful dirge coming out from your lips.
我读不出你的怨、你的愁，此时此刻，你唇间呼出的，是悠扬而凄美的挽歌。
There is no complaint, no sorrow. right now, your voice sounds like melodious and beautiful dirge coming out from your lips.
应用推荐