以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
来看看我的生命是如何被挽救的。
可是回来，他挽救的是我妈，我爸还有我。
旅游业也许是挽救的途径。
接着，他们还有一个需要挽救的和平进程。
你工作中的一次失败以及你是如何挽救的。
A failure that occurred in your job and how you overcame it.
我还有一支游隼羽毛，这是另一个被挽救的生物种类。
I also have a feather from another species making a comeback against the odds, the peregrine falcon.
因为她很清楚地知道无法挽救的东西，失去了就再也寻不回来了。
As she knew the things which could never be saved up clearly, once it was gone, that would never come back.
今天，我们生活在他所挽救的美国，继承了他为之奉献的自由和进步。
Today, we live in the Union he saved, inheritors of the freedoms and progress for which he served.
尽管罪孽深重，现代金融还是值得挽救的，只是看起来有些任重道远。
For all its mistakes, modern finance is worth saving-and the job looks as if it is still only half done.
然而在2010年，可以挽救的作物已经被收割，其余的则已变成褐色。
However, in 2010, the crops that could be salvaged had been harvested, and the rest had turned brown.
一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！
What an ominous minute is that in which society draws back and consummates the irreparable abandonment of a sentient being!
这些国家衰败的原因是多种多样的，对他们进行挽救的手段更多的是一门艺术，而非科学。
Given that failures come in so many varieties, fixing them is bound to be more of an art than a science.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
嗨，大家知道答案在于共和党人阻挠。他们不想让老年医保持续下去，他们要在挽救的名义下消灭老年医保。
Well, you know the answer in the case of the Republicans: They don’t want to make Medicare sustainable, they want to destroy it under the guise of saving it.
但是许多国会议员并不关心联储阻止的灾难，而更关心在失业率不断攀升的时候，那些被挽救的银行家获得了史无前例的丰厚奖金。
But many congressmen care less about the disaster avoided than the injustice of bailed-out bankers taking home record bonuses as unemployment keeps rising.
手术挽救了她的生命。
我们一直在手忙脚乱地设法挽救她的生命。
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他试图挽救他们的婚姻。
她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。
She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.
她决定她的孩子应去美国接受挽救生命的治疗。
She decided her child should go to America for lifesaving treatment.
尽力挽救你爱的人的生命错了吗？
解决这些问题的首要原因是为了挽救孩子们的生命。
The first reason to tackle these problems is to save children's lives.
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
保持冷静不容易，但这可以挽救你的生命。
保持冷静不容易，但这可以挽救你的生命。
应用推荐