本文讨论了造成其衰退的原因及挽救措施。
The causes of such recession in this industry are discussed and some remedial measures are suggested.
英国领导人布朗提醒消费者，挽救措施将需要时间。
Leaders like Gordon Brown remind consumers that remedies will take time.
让用户知道某些东西出了错，而且建议一系列挽救措施。
Letting users know something went wrong helps, but suggesting a course of action helps more.
虽然大量的挽救措施已经失败了，一种新的体系正时刻准备着取代它。
In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it.
这一计划将花费3000亿美元，该资金来自国会通过救济金融业的挽救措施。
The plan would cost three hundred billion dollars. The money would come from the rescue measure passed by Congress to bail out the financial services industry.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
本周在萨克拉门托举行的一场基金董事会上，大家都进行了反思，认为一切挽救措施都取决于大家的努力。
Much is riding on their efforts, which were reviewed at a meeting of the fund’s board in Sacramento this week.
分析涤纶织物产生风印的根本原因，并详细探讨了产生风印后的挽救措施及如何从根本上避免风印的产生。
This article analyzes the fundamental causes leading to weather marks, and the measures as how to prevent the occurrence of weather marks and how to save those problems after their occurrence.
阿迪达斯在80年代几乎破产，之后它采取了两个挽救措施，即在亚洲制造产品，并将自身转化为设计及营销型企业。
Adidas nearly went bust in the 1980s and went through two rescue operations, sending production offshore to Asia and converting to a design and marketing company.
结果表明，用镜检直接观察菌体形态，就能及时判断发酵是否正常，以便及时采取挽救措施，减少生产的损失。
The results showed that it can be judged rapidly whether the fermentation is normal by direct observation with microscope, and save measure can be adopted in time to avoid suffe…
内部已经采取了很多措施来挽救局面。
A great deal has been done internally to remedy the situation.
上述措施可能会挽救查克里王朝，但更激进的想法则未必行。
Such steps just might rescue the Chakri dynasty. But a radical rethink seems unlikely.
报告认为，如果在世界各地采用已证明行之有效的预防措施，每天至少可以挽救1000名儿童的生命。
It concludes that if proven prevention measures were adopted everywhere at least 1000 children's lives could be saved every day.
补贴，出口退税和其他支持措施能否起到挽救小企业的效果仍需观察后效。
Whether subsidies, tax rebates and other support for small firms can save them remains to be seen.
如果你看见有人晕倒，而你又了解一些急救措施，那很可能会挽救一条生命。
Knowing a little first-aid could be life-saving if you see someone lying unconscious.
在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。
In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
这样的措施是合情合理的，它挽救了生命，同时又能节省金钱。
贝塔斯曼尝试许多措施来挽救书友会的生意，也获得了一些成功。
Bertelsmann has been trying a number of strategies to bring growth back to its book-club business, with some success.
到了去年年底，公司管理层觉得必须要采取紧急措施来挽救局面了。
Towards the end of last year its bosses concluded that radical action was needed.
早在1979年夏天就很清楚只有采取严厉的措施才能挽救克莱斯勒汽车公司。
As early as the summer of 1979, it was clear that only drastic measures could save the Chrysler Corporation.
在过去十年中，逐步扩大了现行的干预措施，估计仅仅在非洲就挽救了100多万人的生命，大部分死亡都是在2007年以后得以避免的。
Over the past decade, scaling up the delivery of existing interventions is estimated to have saved more than one million lives in Africa alone, with the majority of these deaths averted since 2007.
这些措施也能提高空气质量和粮食产量，可以挽救大概250万的生命。
The measures would also improve air quality and increase food production, preventing as many as 2.5 million deaths.
在20世纪60年代的时候，俄国拥有80——100只，现在有500只——这给了我们希望：如果采取果断措施我们是可以挽救这庄重的物种的。
It had just 80 to 100 in the 1960s but now has around 500 -- raising hopes that the majestic creature can be saved if decisive action is taken.
这些简单的措施可能挽救很多条性命。
Many lives could be saved if such simple measures are taken.
这些简单的措施可能挽救很多条性命。
Many lives could be saved if such simple measures are taken.
应用推荐