自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
如果你觉得冥想不适合你，你也可以试试另类健身实践者安德鲁·威尔力挺的简易呼吸训练。
If you don't feel like meditation is right for you, you might consider the simple breathing exercises advocated by alternative health practitioner Andrew Weil.
高解析技术的两大阵营去年各自推出了自己的高解析播放设备：一种是索尼及其他公司公司支持的蓝光技术，另一种是东芝和微软力挺的高清d VD技术。
Two rival camps introduced high-definition DVD players last year: a consortium called Blu-ray, backed by Sony and others, and a group called HD-DVD, backed by Toshiba and Microsoft.
这个城镇的小巧挺让人吃惊。
The modesty of the town itself comes as something of a surprise.
水里的矿物质使得这水挺难喝的。
他挺滑稽的。
那是个挺麻烦的问题。
你好像和老板走得挺近的！
她今天早晨和老板闹得挺别扭的。
我觉得照料四个孩子挺累的。
我觉得这么长时间全神贯注挺累的。
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
他高兴的时候挺招人喜欢的。
他的声音在电话里听着挺怪的。
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？
Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
她摔了一跤，眼睛上方起了一个包，挺疼的。
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
他那硕大肥胖的肚子挺在腰带上面。
它们以前挺松的。
他还挺慷慨的。
嗐，他挺僵硬的。
看，这棵长得挺弯的！
应用推荐