当我会想到那些关键时刻挺我的那些人，我也想做同样性质的事情。
When I think back on the people who were here to step in for me at a critical moment, I want to make that same kind of difference.
我几乎没睡，感觉挺难受。
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
我奶奶90岁了，还挺硬朗。
我觉得照料四个孩子挺累的。
我觉得这么长时间全神贯注挺累的。
你想逃避这个问题，我还挺生气的。
我猜这起初挺难的吧。
我从来没见过黑人，想到要近距离看到黑人，我还挺高兴的。
I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
“我挺喜欢那里的。”他说，“但是我不喜欢那种潮湿的气候。”
"I loved it there," he said, "but the weather -i didn't like the humidity."
其实我挺喜欢搞卫生的。
不，我挺喜欢它的。但是我讨厌和你分开。
可问题是，某种程度上我挺喜欢我老板的。
我现在挺后悔用了那个词。
“你说得倒是挺轻巧，”我已故的、博学的父亲曾经这样说。
"It's easy for you to say that," my late, wise father once said.
那会儿我挺失望的。
那会儿我挺失望的。
我的人生挺无聊的。
我的人生挺无聊的。
应用推荐