小帕特：起步阶段的费用，我可以提供你一笔现金挹注，或许百分之二十吧。
Pat Jr. : I can give you a cash boost to help your start-up costs, maybe twenty percent.
在这几十年，我们找出了制作分子塑胶铸模的方法，也开始有外来的经费挹注。
Over the decades we figured out ways to make plastic imprints of molecules, and outside funds started coming in.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
第二轮的量化宽松政策(QE2)将在30天内结束,抽离其所挹注金融体系6千亿美金的资金.
QE2 will be over in 30 days. That removes a $600 billion injection of money in the financial system.
浓厚风味的原木质感，搭配一点精致摆设，陪伴些许鲜？花朵，为现代生活强调质感，挹注品味。
The log feel of the thick flavor, match some to furnish exquisitely, accompanying some bright-colored flowers, pour into personal sample and emphasize the feel for the modern life.
马隔溪先生的盘算也差不多如此，他说：「我们应该要阻止雨林的消亡，但是我们需要资金的挹注。」
Mr Maggi wants something similar. “We need to stop deforestation but we need the finance to do it,” he says.
私人企业的借贷越宽松容易，和贷款挹注避险基金的比率越高涨，在景气顺畅时越是赚钱的终南捷径。
The greater acceptance of debt allowed private-equity firms and hedge funds to bet on rising asset prices with borrowed money, which is a quick route to riches when all goes well.
联储自2007年中以来，已向经济挹注了逾1万亿美元资金，超过了银行体系准备金所需要的资金量。
The Fed has pumped more than $1 trillion into the economy since mid-2007, more than satisfying the banking system's appetite for reserves.
一名工人正在拆除一处位于北京的老旧社区。当北京在为能带来经济挹注的奥运做准备同时，这座古城大部分区域将被拆除。
A worker is demolishing an old neighborhood in Beijing. As Beijing prepares for an economy-boosting Olympic Games, much of the old city is being demolished.
国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。
The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.
国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。
The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.
应用推荐