我是决不想反驳这样一个振振有词的声明的。
医生们振振有词地反驳道，他们不是在卖炸薯条。
Physicians rightly bristle that they aren't serving French fries.
相信灵魂不朽的现代人当然不能抓住这一点而振振有词。
Of course this is nothing to be jumped at by modern believers in the immortality of the soul.
他们振振有词地说，如果他们不研制激光武器，其他人也会研制的。
They argue that if they do not develop laser weapons, someone else will.
这些人习惯了爱的单方性质，向他人作出不合理要求时还振振有词。
Used to the one-sided quality of love, even when making unreasonable demands on others these people act in a very self-righteous manner.
“我认为没什么大不了。”在被问及是否担忧自身安危时，蒙塔沃振振有词。
"I don't think so," he said when asked if he worried for his safety.
华尔街自认为其从容不迫的应对和振振有词的分析将有利于避免周一市场出现过度恐慌。
Wall Street believes that its cool response and analytical reasoning will help alleviate any major panic on Monday.
事实上，管理者可以振振有词地为自己故意将所提供的信息搞得含糊和嗳昧进行辩护。
In fact, a strong argument can be made for managers to purposely keep their communications vague and unclear.
今天的那些唯婚礼主义新娘们可能对她们的塔式建筑振振有词，因为最著名的蛋糕都是不朽的。
But today's Bridezilla might be able to justify her towering concoction, because the most famous cakes become immortal.
现在网络上或者报刊上动辄有人振振有词的对大学生同居问题大肆批判，我认为这些人十分可笑。
Nowdays whether on the network or the press, some people always stand up to criticize cohabitation problems of the college students, I think these people are very funny.
“不合时宜的”储蓄的最振振有词的解释到SLV里是份额被购买了不少时刻，在金属实际上被带来了之前。
The most plausible explanation for the "untimely" deposits into SLV was that the shares were purchased some time before the metal was actually brought in.
对于这种差距，一个更加振振有词的解释(实际上它被普遍地提及)是：某些国家比其他国家有更加巨大的人均可用资源。
A more plausible explanation for the differences, in fact the explanation that is universally put forward, is that much greater resources per capita are available to some countries than to others.
今天，我发现我老爸曾偷偷从我的账户里转钱给他，当我质问他时，他振振有词的说“这是我养育你个小兔崽子的回报！”
Today, I found out that my dad has been funneling money out of my account and into his. His reasoning behind this: "Back pay for having to raise your lazy ass".
今天，我发现我老爸曾偷偷从我的账户里转钱给他，当我质问他时，他振振有词的说“这是我养育你个小兔崽子的回报！”
Today, I found out that my dad has been funneling money out of my account and into his. His reasoning behind this: "Back pay for having to raise your lazy ass".
应用推荐