静力三分力系数用于描述风对桥梁的静力作用，气动导数是颤振和抖振分析方法的核心。
Static coefficients are defined to describe the static effect of wind on bridge, and the aerodynamic derivatives are used to describe the aerodynamic effect.
就像欧洲其他地方和美国一样，法国的汽车工业也受到这次危机的重创。萨科齐的刺激计划的一部分将用来提振法国的汽车行业。
As elsewhere in Europe and the United States, the French car industry has been hard hit by the crisis, and part of Mr. Sarkozy's stimulus plan aims to shore up the automobile sector.
西方国家的中央银行习惯于这样一个想法，即他们工作的一部分是要设法在萧条之后提振精神。
CENTRAL bankers in Western countries are getting used to the idea that part of their job is to try to raise animal spirits after a slump.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。
Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.
第一部分，也是最受争议的部分，是一整套大规模财政提振措施。
本文根据快速斥力机构特有的工作原理和结构特点设计了一种新型励磁电路，结构简单，而且能够同时解决合闸弹跳和分闸弹振问题。
Under the principle and structural characteristics, a new type of excitation circuit is designed, which has simple structure, and also could solve switch on and off oscillation problems bothly.
小睡20分钟可以刷新，提高整体警觉性，提振情绪和提高生产力。
Napping for 20 minutes can help refresh the mind, improve overall alertness, boost mood and increase productivity.
受华尔街隔夜大幅上涨提振，周三股市反弹，推高股指涨幅近5个百分点。
The stock market rebounded Wednesday on the heels of a jump in Wall Street shares, pushing the index up nearly 5 percent.
试验结果表明这种方法用于测量叶片的复杂振型是十分可靠的。
The experimental results demonstrate that this way is extremely reliable for measuring complex vibration type of blade.
干振碎石桩加固技术是十分有效的地基处理方法，但很少用于处理未完成自重固结过程的新近填土。
Consolidation technology of dry vibro stone piles is a very efficient method for foundation treatment, but it was seldom used in the treatment of newly filled earth.
几个月前我们曾报导过艾泽拉斯大陆出现的随机地振现象，这种地振现象估计是大灾变世界事件漫长前续的一部分。
A couple months ago we reported on seemingly random earthquakes happening around Azeroth. These earthquakes, it was reckoned, are part of the long build up to the Cataclysm world event.
粘弹性阻尼器(VED)是减振被动控制中一种十分有效的耗能减震装置。
VED is a kind of efficient passive control device for suppressing vibration and dissipating energy.
设计地震区的高层建筑时，选择结构的适宜自振周期是十分重要的。
It is important to select reasonable natural period of high-rise building in seismic design.
第三部分是论文的核心部分，着重介绍陈振孙的著作《直斋书录解题》。
The third part is the core of this paper, strongly introduces Chen Zhensun's "Zhizhai Content Explanation".
小休斯周二在小联盟中投了六局无失分的复健赛， 73球的投球中，只让对手打出二支安打，三振了七次。
Phil hughes started for class aaa scranton / wilkes - barre on tuesday, throwing six shutout innings, allowing two hits, striking out seven and throwing 73 pitches.
空分装置中空压机的防喘振控制是压缩工段的关键，防喘振控制的好坏直接关系到空压机设备的安全，因此空压机控制组态十分重要。
Air compressor Surge proof control is key in compress section in ASU, Surge proof control affect the air compressor itself safety, therefor air compressor configuration is important.
改进后的分析结果表明排气二分管罩的自振频率明显提高，振动噪声得到有效抑制。
The analysis of the (improved) structure shows that the increase of natural vibration frequency is visible, the vibration noise of the shield is suppressed distinctly.
为了提高PACKER内拉杆的抗振能力，进行振动特性分析是十分必要的。
In order to improve the antivibration ability of PACKER inner pull rod, it is necessary to analyze its vibration characteristics.
第二部分提出振型应变差的概念。
In the second part, the difference of modal strain is introduced.
本论文是合肥工业大学汽车技术研究院项目“汽车整车减振降噪技术”的一部分。
The present paper is a part of project "The technology of reduction for entire automobile vibration and noise" in Automobile Technical Institute of Hefei University of Technology.
因此，研究地铁列车引起的振动及减振方法不仅必要而且十分迫切。
So, research on the vibration induced by metro vehicle is urgent and important.
试验分析结果表明，声振技术在惯性仪表中的应用有着十分广阔前景。
Test analysis results have shown a promising potential of acoustic-vibration technique.
根据应力变分和伽辽金变分原理，导出混合变分方程，并将其转换成状态方程，使状态空间理论和变分解相结合，给出任意厚度叠层板自振频率的变分解。
Thus, the theory of state space is combined with variational solution, and the variational results for free vibration frequency of the laminates with arbitrary thickness are calculated.
把安装支架作为减振系统的一部分，应用有限元动态优化法设计出刚性增强的安装板和动态结构性能良好的安装支架来改善减振效果。
Using the finite element dynamic optimization method, a stiffer installing plate was designed, and another fixing bracket with better dynamic characteristics was developed.
把安装支架作为减振系统的一部分，应用有限元动态优化法设计出刚性增强的安装板和动态结构性能良好的安装支架来改善减振效果。
Using the finite element dynamic optimization method, a stiffer installing plate was designed, and another fixing bracket with better dynamic characteristics was developed.
应用推荐