相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
1997年刑法新增加了挪用资金罪的罪名。
The crime of embezzling funds is newly added to the Penal Code in 1997.
麦克唐纳还被指责隐瞒事实，非法挪用资金完成铁路建设。
Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway.
检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。
Prosecutors have opened investigations into several bank executives and regulators, accusing them of colluding to embezzle funds and grant illegal loans.
交易所债券尤其是国债的多数股权，被越来越多的挪用资金追捧的股票。
Exchange bonds, in particular the majority interest bonds, is being more and more stock in hot pursuit of the diversion of funds.
我们将与企业和个人密切合作，发现世行贷款的私营部门项目里的挪用资金现象。
We will work more closely with firms and individuals to identify misuse of funds in World Bank financed private-sector projects.
对拍·达马查育的指控是挪用资金，这是持续了数十年的众多指控中最新的一项。
The charge against him is embezzlement, the latest of many accusations that stretch decades, while the top body of Buddhism has accused him of heresy.
去年夏天纽约小报报道说亚士多夫人的儿子被控诉背着她挪用资金，这个光辉的形象便暗淡下来。
This grand image was tarnished last summer, when New York's tabloids reported that Mrs Astor's son had been accused of neglecting her while siphoning money from her estate.
挪用资金罪是涉及非国有单位的犯罪类型之一，很多问题在法学理论界和司法实践中还存在争议。
Capital embezzlement is one of the crimes that involve personal property. With the crime, a good number of controversial issues exist in both theories of law and judicatory practices.
挪用资金罪属挪用犯罪，由于世界各国的法律文化和经济制度的不同，各国对挪用犯罪的规定也不尽相同。
The crime of funds misappropriation belongs to crime of misappropriation. With different legal culture and economic system, the definition of crime of misappropriation is different in every country.
论述了挪用公款罪与一般违法行为、与挪用资金罪、与贪污罪、与用账外客户资金非法发放贷款罪、与拆借资金的界限。
It discusses the differences of the crime of embezzlement of public funds from unlawful ACTS, embezzlement of funds, corruption and illegal borrowing of funds.
这是英国金管局对银行开出的历来第三大罚单。罪名是瑞银高级雇员从客户账户挪用资金，在外汇和大宗商品市场进行投机。
The third-largest fine ever by the FSA was imposed on the bank after senior employees used money taken from customer accounts to speculate in foreign currencies and commodities.
这是英国金管局对银行开出的历来第三大罚单。罪名是瑞银高级雇员从客户账户挪用资金，在外汇和大宗商品市场进行投机。
The third-largest fine ever by the FSA was imposed on the bank after senior employees used money taken from customer accounts to speculate in foreign currencies and commodities.
应用推荐