2005年，挪威的中央银行——挪威银行开始预测3年后的利率水平。
In 2005 Norges bank, the Norwegian central bank, began projecting rates three years ahead.
从挪威银行今天的决策来看，我们都达成了共识并期望利率下降25个基点。
For the Norges Bank policy decision today, we are in line with consensus and expect a 25bp cut.
相对于瑞典央行，挪威银行的决定也在我们的意料之中——加息25个基点至1.75%。
In contrast to the Riksbank, the Norges bank wrong-footed consensus by hiking rates by 25bps to 1.75% - in line with our own predictions.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
比如，挪威银行最新的通货膨胀报告提供了一个扇形利率图来描述未来到2009年期间利率水平的概率分布，而不是预测某个时点上的利率。
Norges Bank's latest Inflation Report, for example, provides a "fan chart" for interest rates, showing the probability distribution of rates until 2009, not a point forecast.
来自挪威官方的消息证实奖章已被从一家银行的保管柜中取出。
Norwegian officials said that the medal had been taken from a bank deposit box.
参加代表团的还有热带雨林基金（英国和挪威）、绿色和平组织以及银行信息中心的工作人员。
The delegation was joined by staff of the Rainforest Foundation (UK and Norway), Greenpeace, and the Bank Information Center.
挪威的中央银行在8月15日将利率基准从4.5%调到4.75%。
Norway's central bank raised its benchmark interest rate from 4.5% to 4.75% on August 15th.
新西兰储备银行自1998年起就开始公布其利率预测，而挪威央行则在2005年开始预测3年内的利率。
The Reserve bank of New Zealand has been publishing interest-rate forecasts since 1998. In 2005 Norges bank, the Norwegian central bank, began projecting rates three years ahead.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
孟加拉乡村银行因为担心乡村银行实体的免税地位可能会改变，把这笔挪威资金的所有权转移到了另一个地方。
Grameen transferred the ownership of the Norwegian funds from one Grameen entity, fearing its tax-exempt status might be changed, to another.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务，那里只有14%的人有银行账户。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务，那里只有14%的人有银行账户。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
应用推荐