几乎没有一个可行的计划使挪威走出经济衰退。
Hardly an ideal arrangement in which to lead the Norwegian economy out of recession.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年)，但是通过欧洲经济区域，它与欧盟存在一定的联系。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
国内需求保持强劲。由于觉察到经济颓势即将扭转，挪威雇主都不愿意裁员。
Domestic demand has remained strong, and Norwegian employers are reluctant to cut staff when they sense an imminent upturn.
根据国际货币基金组织的预测，至2014年仅有的两个经济发达国家——韩国和挪威——基本预算盈余(支付利息前)将大到足以确保财政稳定。
By 2014 only two advanced economies-south Korea and norway-will have primary budget surpluses (before interest payments) big enough to ensure fiscal sustainability, according to the IMF's projections.
在由30个主要是富裕国家组成的经济合作组织中，只有三个国家——冰岛，挪威，美国——目前将退休年龄设立在65岁之上。
Among the OECD club of 30 mainly rich countries, only three-iceland, Norway and america-now have retirement ages higher than 65.
另外，该报告还说明了较低的通胀、强劲的经济增长、或者比预测更疲软的挪威克朗可能会如何影响利率的变动。
It also shows how rates might be affected by lower inflation, a stronger economy or a weaker krone than expected.
挪威和瑞典制定了“碳税”，法国不久也会。尽管碳在上述国家经济中的比重不是太大。
Norway and Sweden have carbon taxes and France soon will (though none of them covers much of those countries’ economies).
在享有保护渔业的好名声的少数几个地方，包括阿拉斯加、新西兰、挪威和纳米比亚，捕鱼在经济和社会效益上都是很重要的。
In most of the few places that enjoy a good reputation for looking after their fisheries-including Alaska, New Zealand, Norway and namibia-fishing is economically or socially important.
尽管法国是继瑞典，丹麦，芬兰和挪威之后推出碳排放税的国家，但是迄今为止最大的经济体。
Although France would not be the first country with a general carbon tax-sweden, Denmark, Finland and Norway already have them-it would be the largest economy yet.
毕竟那些发达国家经济体都是些庞大的商品出口国，例如挪威，他们允许他们的本币自由浮动。
After all, developed economies that are big commodity exporters, such as Norway, allow their currencies to float.
在全球经济排名中，挪威由第九位跃升至第三位。
In the global economy place, Norway jumped from ninth to third.
她或许会努力留在欧洲经济区内(EEA)，这是一个包括冰岛和挪威在内的自由贸易俱乐部。
It might try to stay in the European Economic Area (EEA), a free-trade club that also includes Iceland and Norway.
世界经济论坛将世界各国女性占首席执行官比例排名，土耳其第三，巴西并列第四(和芬兰、挪威)。
Turkey and Brazil come third and joint fourth (behind Finland and Norway) in the World Economic Forum's ranking of countries by the proportion of CEOs who are women.
在148个经济体的福祉排名中，高居榜首的是挪威。
挪威的经济严重依赖自然资源。
MG：挪威拥有繁荣的石油经济，是一个可以提出这个问题的有趣的地方。
MG: Norway, with its booming oil economy, is an interesting place to ask that question.
斯托尔滕贝格的胜利主要是由于成功领导挪威走出经济低迷。
Stoltenberg campaigned on his success in steering Norway through the economic downturn.
挪威公共媒体NRK报道，一个世界经济论坛发现，目前大海中至少有一亿五千万吨垃圾。
World Economic Forum study also found that there are currently at least 150 million tons of trash in the ocean, Norwegian public media NRK reported.
因为英国有一个糟糕的危机趋向(不像德国，挪威和日本)，极端自由经济模式，制度化不平等。
Because the UK (unlike Germany, Norway and Japan) has a crappy crisis prone, ultra-liberal economic model that institutionalises inequality.
因为英国有一个糟糕的危机趋向(不像德国，挪威和日本)，极端自由经济模式，制度化不平等。
Because the UK (unlike Germany, Norway and Japan) has a crappy crisis prone, ultra-liberal economic model that institutionalises inequality.
应用推荐