他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。
He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
他并不知道挪威海择虾是什么。
我觉得这听起来就像挪威海怪。
他打败了哈德斯手下的怪物，将挪威海怪变成了石头。
三天后，她在挪威海峡休息时被喷火式侦察机拍下照片。
Three days later, she was photographed by a Spitfire reconnaissance aircraft while resting in a Norwegian fjord (Altenfiord).
鹅喙鲸，也称作柯氏喙鲸，是在挪威海滩首次发现的鲸鱼。
Thee goose-beaked whale, also known as a Cuvier's beaked whale, is the first to ever be foundoff the coast of Norway.
鹅喙鲸，也称作柯氏喙鲸，是在挪威海滩发现的第一头鲸鱼。
The goose-beaked whale, also known as a Cuvier's beaked whale, is the first to ever be found off the coast of Norway.
挪威海怪的故事，很可能受到一种真正的海洋怪物—巨型乌贼的启发。
Stories of the Kraken were likely inspired by a real Marine monster: the Giant squid (Architeuthis).
他从丹麦北部，来到了挪威海岸的一个荒芜的岛上，并在这里呆了三周。
He went up North from Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
上月从一艘游艇上意外落入挪威海域的英国女子在英格兰一家医院去世。
British woman who was accidentally dropped into the sea off Norway while being taken off a cruise ship last month has died in hospital in England.
这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。
These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.
去年，挪威海德鲁和加拿大铝业表示，他们计划关闭在德国和瑞士的冶炼厂。
Last year Norway's Norsk Hydro and Montreal-based Alcan said they planned to shut smelters in Germany and Switzerland.
上个月从一艘游艇上意外落入挪威海域的英国妇女已经在英格兰一家医院去世。
A British woman who was accidentally dropped into the sea off Norway while being taken off a cruise ship last month has died in hospital in England.
这艘海盗船相信是1000年前的船只残骸，是威勒尔半岛上挪威海盗的船只。
Corsair believed to be set off in 1000 before the ship wreckage is Weileer peninsula Norway pirate vessels.
每当我在Soho吃晚饭时，我就在想：挪威海蜇虾真美味啊——只可惜吃它并不违法。
When I have dinner every evening in Soho I always think: isn't scampi delicious - what a pity it isn't illegal.
同时，在柏林的海洋生命水族馆内，一对挪威海螯虾每天都会用装着沙丁鱼的小足球比赛。
Meanwhile at the Sea Life aquarium in Berlin, langoustines, or Norway lobsters, play matches every day with a small football filled with sardines.
大约又经过了一个世纪，科学终于对这种动物加上了一个动物学上的名称—“挪威海怪”。
About a century later, science finally attached a zoological name to the Kraken.
最后，当潜水船到达挪威海岸时，阿龙纳斯不辞而别，把他所知道的海底秘密公布于世。
Finally, when the Norwegian diving vessel arrived at the coast, Aaron Jonas leave without saying good-bye, he knows the secret submarine known to the world.
威力最强大的漩涡实在在挪威海岸是罗弗敦群岛附近所发现的名为maelstrom的大漩涡。
Powerful whirlpools are known as maelstroms. One of the most famous is found near the Lofoten Islands off the coast of Norway.
丹麦是君主立宪的国家，它还包括自治领地-位于挪威海的法罗群岛和世界上最大的岛屿格陵兰岛。
The kingdom of denmark is a constitutional monarchy that includes the self-governing territories of the faroe islands in the norwegian sea and greenland the world's largest island.
挪威海员Oy vindTangen在南极北部距离科学考察船660海里处拍下了这些照片。
Norwegian sailor Oyvind Tangen took the photos from a research ship 660 miles north of the Antarctic.
他们来到冥界，找到了地狱三女巫。这三个女巫告诉珀尔修斯，蛇发女怪美杜莎的头颅可以杀死挪威海怪。
They come to Garden of Stygia and find the three Stygian Witches, who tell Perseus that the head of the Gorgon Medusa could kill the Kraken.
船叫「巴塔哥利亚冰女士」号，是一艘1950年代挪威海岸防卫队的退役破冰船，将会是我们接下来一个月的「家」。
The Ice Lady Patagonia, a decommissioned 1950's Norwegian coastguard icebreaker, would be our home for the next month. With its Spartan accommodations, this was hardly a luxury cruise.
最多的曲折发生在开始时的两天，暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划，转而前往风平浪静的挪威海湾。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。
Like many of the list's top-scoring islands, the Lofoten archipelago in the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because its nippy climate doesn't draw the beach-party set.
5月2日，挪威海德鲁(NorskHydro)公司宣布正在运作并购淡水河谷(Vale)公司旗下的铝资产，淡水河谷公司是世界第二大矿业公司。
On May 2nd Norsk Hydro announced that it was acquiring the aluminium assets of Vale, the world's second-largest mining company.
该系统将安装在FairchildMerlinIII飞机上，监视飞行将由Helitrans公司代表挪威海岸管理部门Kyst-verket进行。 原文
The system will be installed on a Fairchild Merlin III aircraft and the surveillance flights will be operated by Helitrans on behalf of Kyst-verket (The Norwegian Coastal Administration).
该系统将安装在FairchildMerlinIII飞机上，监视飞行将由Helitrans公司代表挪威海岸管理部门Kyst-verket进行。 原文
The system will be installed on a Fairchild Merlin III aircraft and the surveillance flights will be operated by Helitrans on behalf of Kyst-verket (The Norwegian Coastal Administration).
应用推荐