无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。

Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves.

《新英汉大辞典》

先挨板子的是美国人。

Board is the first Americans to pay.

youdao

可部落酋长说：“我今天心情好，不吃你们，但你们都得挨一百板子，但在挨板子前你们可以有一个愿望实现。”

Can be tribal chiefs, said: "I'm in a good mood today, do not eat you, but you have to pay one hundred board, but you can endure before the board to have a desire to achieve."

youdao

可部落酋长说：“我今天心情好，不吃你们，但你们都得挨一百板子，但在挨板子前你们可以有一个愿望实现。”

Can be tribal chiefs, said: "I'm in a good mood today, do not eat you, but you have to pay one hundred board, but you can endure before the board to have a desire to achieve."

youdao