党的忠诚支持者们一如既往地以挥舞旗帜和高举海报作为回应。
Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
一些人雇用了挥舞旗帜的人，引导顾客到空的停车位。
Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.
医院工作人员在院外迎接他，一边挥舞旗帜一边鼓掌。
Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.
这是一个可靠的方式来动员挥舞旗帜的人群。
中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜，为火炬欢呼的镜头。
Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch.
你只会挥舞旗帜感兴趣，你只对听无意义的演讲感兴趣，你只会刺激感兴趣。
You are interested in waving flags, you are interested in listening to speeches which have no meaning, you are interested stimulation.
观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；
The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana);
总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.
如果我是你，我不会在上帝面前挥舞这样的旗帜。
I don't think I'd be waving those flags in God's face if I were you, this is not a message of hate — this is a message of redemption.
同样值得一看的是，一段视频展示上周五2000名以色列人和来自雅法门(Jaffa Gate)的巴勒斯坦人在东耶路撒冷挥舞巴勒斯坦旗帜。
Also worth a look is this video of 2, 000 Israelis and Palestinians waving Palestinian flags in East Jerusalem from Jaffa Gate last Friday.
同样值得一看的是，一段视频展示上周五2000名以色列人和来自雅法门(Jaffa Gate)的巴勒斯坦人在东耶路撒冷挥舞巴勒斯坦旗帜。
Also worth a look is this video of 2,000 Israelis and Palestinians waving Palestinian flags in East Jerusalem from Jaffa Gate last Friday.
当公司日趋成为成熟的商业——ie，她的旗帜挥舞的却很差劲，这变得像惠普。
But she flagged badly as the company grew into a mature business-ie, as it became more like HP.
习惯性的双方拥趸挥舞着旗帜涌上街头。
As is now customary, flag-waving protesters from both sides took to the streets. See article.
赛场上球迷挥舞的将不会是联合王国旗帜，取而代之的是圣乔治旗。
The flag most fans will wave is not the Union Jack but the cross of St George.
但就在英国发信数小时后，由扎拉菲儿子陪同的麦格·拉西在的黎波里机场受到数百名支持者的热情欢迎，民众的手中还挥舞着苏格兰旗帜。
But hours after Britain sent the letter, Megrahi was cheered by hundreds of supporters, some waving Scottish flags, as he landed at Tripoli airport accompanied by Gaddafi's son.
在以色列国内，作为换俘交易一部分的六名被释放的阿拉伯以色列人的亲属挥舞着哈马斯的旗帜来欢迎亲人的归来。
Inside Israel itself, relatives waved Hamas flags to welcome six Arab-Israeli prisoners freed as part of the deal.
当然，开罗没人会挥舞敌手的绿白相间的旗帜。
Certainly no one in Cairo will be flying the green and white flag of their enemy.
在巴塞罗那市中心的加泰罗尼亚广场，有超过十万人彻夜舞蹈，拥抱、亲吻，他们爬上灯杆，燃放焰火，并挥舞着各色旗帜。
In Plaza Catalunya, the heart of Barcelona, more than 100,000 people danced, hugged, and kissed through the night, climbing lampposts, lighting flares, and waving flags.
随着新一年的开始，我们用希望擦亮天空，天空上飘过朵朵云彩，那是前进的旗帜挥舞的情景。
With the beginning of the New Year, we use the sky, the sky on hope polished drifts blossoming cloud, which is the way forward - the flags waving scene.
挥舞着旗帜和希腊国旗，他们高呼盗贼和叛徒。
Waving banners and Greek flags, they shouted thieves and traitors.
为显其真诚，哈马斯已经允许法塔赫成员在加沙地带挥舞自己的旗帜，并亲自加入到了法塔赫当地人民的一些工厂和婚礼中去。
To flaunt its sincerity, Hamas has let Fatah activists wave their flags in Gaza, and has attended the workshops and weddings of Fatah people there.
即站立着的一人将双臂伸开，以一定角度挥舞手中的旗帜来表示字母或数字。
A person would stand with arms extended, moving two flags to specific angles to indicate letters or numbers.
即站立着的一人将双臂伸开，以一定角度挥舞手中的旗帜来表示字母或数字。
A person would stand with arms extended, moving two flags to specific angles to indicate letters or numbers.
应用推荐