坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
麦格·维奇，一个逃犯，在肯特湿地的一个墓地里遇到了皮普。他跟皮普索要食物和锉刀来挣脱枷锁。
Magwitch, an escaped convict, confronts Pip in the churchyard on the Kent marshes and demands food and a file to break his chains.
用我们大家的努力，让2010成为女性挣脱枷锁，或者，成为更合人意的母亲的开始吧（此处也许还有去酒吧庆祝的引申义，毕竟当天是母亲节）。
Let’s make 2010 the Year of Lowering the Bar. Or, perhaps, Going to the Bar.
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
他要挣脱心灵的枷锁，向着自由展翅翱翔。
He wants to throw off the shackles in his heart, and pursue his freedom.
我不会沉浸在泪水中，很快我就会挣脱内心痛苦的枷锁。
Drowning in tears, that won't be me, I'll soon be free from the chains of all this pain inside.
在《梅兰芳》电影中，梅兰芳的大伯颈上被戴了一副纸枷锁，象征人自己不敢挣脱的束缚。
Mei "in the film, Mei's uncle was wearing a neck yoke of paper, a symbol of people afraid to break free of their shackles."
逃避现实者特别渴望挣脱各种枷锁、渴望能够随心生活。
Escapists like yourself are longing to free from their shackles and live life on their own terms.
逃避现实者特别渴望挣脱各种枷锁、渴望能够随心生活。
Escapists like yourself are longing to free from their shackles and live life on their own terms.
应用推荐