玛丽刚才关上了窗户，这样就能把昆虫挡在外面。
Mary shut the window just now so that she could keep the insects out.
它们把木块或石块挡在外面。
它们把有害的空气挡在外面。
这些洞让空气进来，把虫子挡在外面。
想努力把黑暗挡在外面。
至少它把雨水挡在外面。
大卫杜克纪念图书馆，他们可以把你挡在外面。
我可以画一个圈，把自己关在里面，把回忆挡在外面。
I can draw a circle, shut oneself in inside, put back memories out.
我可以画一个圈，把自己关在里面，把回忆挡在外面。
I can draw a circle, put myself in it and keep my memories out.
来访人： 总不能让她的朋友拿着鲜花被挡在外面吧？
Visitor: Can't her friends even stop by to bring her flowers?
好想画一个圈圈，把自己圈在里面，把回忆挡在外面。
Want to draw a circle, put yourself in the memories, circle keep out.
如果有一个人能够知道我的心情并且将暴风雨挡在外面。
If there is someone who can know my mood and protect me from the storm outside.
竹帘子、叶窗、帘、篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。
Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.
他告诉我说食堂里面并不拥挤，可为什么把这么多人挡在外面呢？
Maybe the dining hall needed to make sure everyone in dining hall felt comfortable and did not feel crowd.
旅馆和巨大的赌场将窗外的风景、炙热的阳光和夏日的风情通通挡在外面。
Hotels and huge casinos environment are hiding Windows, sunshine and the feeling of time.
耳垢能保护和清洁耳朵，它可以黏附灰尘，其它东西，将昆虫挡在外面。
It protects and cleans the ear. It traps dirt and other matter and it keeps insects out.
它们都不是公共的，因为那些未付款者可以被篱笆或路障挡在外面而得不到服务。
Neither is public because those not paying can be prevented from receiving the service—by fences or toll barriers.
它们都不是公共的，因为那些未付款者可以被篱笆或路障挡在外面而得不到服务。
Neither is public because those not paying can be prevented from receiving the service-by fences or toll barriers.
Cambridge的人养成了安静的生活方式，都呆在家里，把噪音挡在外面。
The people of Cambridge have built quiet lives for themselves here, in homes that keep out the sound.
中空玻璃不仅把热浪、寒潮挡在外面，还能隔绝噪音，大大降低建筑保温所需的能耗。
Insulating glass is not only block cold and hot, but also can isolate noises, which greatly decrease the energy-cost for keeping temperature inside the building.
理论上行星星尘可以把紫外线挡在外面，可在这些年轻行星的形成过程中，星尘是挤成一团的。
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中这一切都将失去作用。
These may keep out the contagion for a small time but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面，但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中，这一切都将失去作用。
These may keep out the contagion for a small time, but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
接下来，员工们分成几组就如何改进饮品的口感和质地进行讨论。这时，有些顾客就被关闭的店门挡在外面了。
Then employees broke into groups to discuss new techniques to improve the taste and texture of drinks. Would-be customers were turned away at the door.
他们走近后，兰登看到入口被一个巨大的钢铁栅栏堵住了。钢栅栏看去像是中世纪城堡中人用来把强盗挡在外面的防御工具。
As they approached, Langdon saw the entrance was blocked by an enormous steel grate that looked like something used by medieval castles to keep out marauding armies.
他们走近后，兰登看到入口被一个巨大的钢铁栅栏堵住了。钢栅栏看去像是中世纪城堡中人用来把强盗挡在外面的防御工具。
As they approached, Langdon saw the entrance was blocked by an enormous steel grate that looked like something used by medieval castles to keep out marauding armies.
应用推荐