她用挖苦的话来取笑别人的缺点。
She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
一听到挖苦的话，他就勃然大怒。
他对我的驾驶技术说了一句挖苦的话。
一听到挖苦的话，他就生气。
一听到挖苦的话，他就生气。
费加洛报，这个趋炎附势的法国报纸，“适时报导”了他对顾问所说的话：“希腊人尊我为”救世主“。”而未加以挖苦一番。
With no apparent irony, le Figaro, a cheerleading newspaper, helpfully reported a comment he made to an adviser: "in Greece they call me 'the saviour'."
粉丝们把它解读为挖苦罗莫的前女友的话，因为他的前女友是个素食者。
Fans interpreted it as a competitive dig at Romo's previous mate, who is a vegetarian.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
如果将英石油讽之为波修伊石油[1]的美国政客以同样的标准来挖苦其他国家和他们本国的公司的话，他们的汽车只怕早就无油可用了。
If the American politicians making jokes about Bolshoi Petroleum applied the same standards to other countries and their own companies, their cars would have run out of gas long ago.
够了！你那些挖苦人的话我已经受不了啦。我走！
你得让员工和同事有归属感，因此不要说具有攻击性、讽刺挖苦或是挑拨离间的话。
You want to give your employees and co-workers a sense of belonging, so don't make observations that are aggressive, sarcastic or alienating.
小贴士：一个有趣的话语会使心情高兴起来——但要确保不是以挖苦对方为代价。大家都喜欢让他们开心的人。
Tip: a funny comment can lighten the mood-just make sure it's not at her expense! Everyone likes someone who can make them laugh.
使用有力量的话语，例如：“这听上去像是讽刺。那是你有意的吗？“，以及，”我想我听到了一句挖苦，是吗？”
Use Power Phrases such as: "that sounded like sarcasm. Did you intend it that way?" And, "I thought I heard a dig. Did I?"
使用有力量的话语，例如：“这听上去像是讽刺。那是你有意的吗？“，以及，”我想我听到了一句挖苦，是吗？”
Use Power Phrases such as: "that sounded like sarcasm. Did you intend it that way?" And, "I thought I heard a dig. Did I?"
应用推荐