那次行动的重点是一口原本为勘探石油而挖的一英里深的井。
Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil.
也许我挖不穿地球，但是看看我在挖的过程中发现了什么！
Maybe I can't finish digging all the way through the earth, but look at what I have found in the process of digging!
他挖啊挖啊，直到挖的那个洞和他自己一样大，但是里面没有钱。
He dug and he dug till the hole was as big as himself, but no money was there.
那儿被深挖了，而且是新挖的。
杰克：那不是他们挖的唯一的地方。
这条地道，无疑的，是为了想逃走才挖的罗？
美国人将使用复杂的技术来探测新挖的地道。
The Americans would use sophisticated technology to detect new digging.
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
垃圾桶的小道总是比我首次挖的时候想像的要深。
The garbage pail trail always ended up leading much deeper than I thought upon first scoop.
你挖的这条地道从墙下穿过又回到了监狱的院子里。
This tunnel that you dug goes back under the wall and into the prison yard.
然后莎拉发现了：通过差点儿掉进一个挖的很糟的墓里。
And then Sara found it: by almost falling in a shoddily exhumed grave.
他正站在他挖的干砂洞旁，旁边还有一个巨大的用来盛水的锅。
He was standing by the pit he had dug in the dry sand, with a huge water pot beside it.
很多沟壕都是美军入侵后的混乱时挖就的，但其他的都是新挖的。
Many of the trenches date to the postinvasion chaos, but others have been freshly dug.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
They’re stuck in ruts they’ve dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。
They're stuck in ruts they've dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.
当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。
So all the Wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
唯一能把她家用来过暑假的房子和大火分开的就是她和她父亲自己挖的一条不到一米宽的沟。
The only thing that separates her family's summer home from the flames, is a less than one-meter wide trench she and her father dug themselves.
所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去。只可成了放牛之处，为羊践踏之地。
As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.
如果我们真想从我们给自己挖的坑里爬出来，我们就应该去尝试所有可以尝试的，而且我们还要做的更多。
And if we're going to grow our way out of some of the hole that we've dug for ourselves, we ought to be trying everything we can think of. And then some.
不过，如果再挖的深一点，你就会发现，摩根大通第三季度盈利的方法实际上和高盛如出一辙：都是来自投行业务和交易业务。
Yet if you dig down a bit, JPMorgan Chase made its money this quarter in exactly the same way that Goldman did: from investment banking and trading.
去年早期Total那儿的计划远远超出它的本钱，它的小组挖的3个井开始变干，于是Total离开了障碍“al-Khali”。
Total left Rub al-Khali early last year, after its program there ran far over its budget and its teams drilled three wells that came up dry.
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
他看那男孩正坐在地上，用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客人时，就消失了。 随后客人讲述了他所看到的一切，并且仔细描述了那孩子的模样。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor.
窑洞是在半山腰挖成的。
这男人的双眼已被挖了出来。
这些人在挖掩埋起来的炸药时被逮了个正着。
The men were caught in the act of digging up buried explosives.
他找了个合适的地方，挖个坑，把包埋了进去。
He found a suitable place, scraped a hole and buried the bag in it.
他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
应用推荐