另一个不同之处在于，我们从结尾开始，向前追溯。这会让你有所回报，在挖掘过去的过程中，我们往往会发现一些早被遗忘的有趣事实。
Another is that we start at the end and look backward. There's some reward in this, in the excavating we do that often unearths interesting, long-forgotten facts.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
过去的几天，我们主要集中于通过我们的每月开支挖掘、寻求需要精简开支的地方。
For the last several days, we've been focused primarily on digging through our monthly expenses and looking for places to trim away some fat.
弗吉尼亚州卡拉桥(Clarabridge)公司使用智能软件，减除意见挖掘中繁琐的部分，过去几年来，其年成长率皆超过50%。
Providing smart software that takes the grunt work out of mining text for opinions has helped Clarabridge of Reston, Virginia, grow at over 50% annually for the past few years.
停止等候吧，挖掘那潜在的情愫，用力地感受它，然后让它成为过去。
Cease the waiting, and explore what arises, feel it completely, and let it go.
在过去那些天，整个挖掘过程中他的手指一直沾满了脏土。
His fingers were filled with dirt from all the digging he has been doing these past days.
这就需要挖掘数据来对比过去购车者的年龄和过去购买的车的颜色。
The data can be mined to compare the age of the purchaser of past cars and the colors bought in the past.
在过去，数据挖掘一直是统计和数据分析专家的任务。
Historically, data mining has been a task that could only be accomplished by experts in statistics and data analysis.
正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。
Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.
疗法是为了帮助人们活在当前，而摆脱要重复过去的强迫，但是，常常要深挖掘，找到产生重复的原因。
Therapy aims at helping people live in the present free from the compulsion to repeat the past, but you often have to dig down to find what gives rise to the repetition.
寻找那些已经达成你心中方向的人，挖掘他们过去的做法，并且师法他们的行为。
Find people who have accomplished what you want to accomplish, discover what they did and model their behavior.
我们尝试过去挖掘一些建筑的领域和方向，这些领域不再是简单粗暴地复制堆加无意义的全球性建筑项目。
We've tried to discover domains and areas in architecture which are not a simple vulgar multiplication of uninspired global projects.
技术也使媒体得以比以往任何时候更深入地去挖掘一个人的过去，从而更增加了当事人名誉受损的可能性。
There may very well be people that have done nothing wrong in the past, at least that can be discovered by the media, whose reputations could not be diminished by media scrutiny.
过去的研究发现，在实际应用中往往很容易从数据源中挖掘出大量的规则，但这些规则中的大部分对用户来说是不感兴趣的。
Past research has found that in many real-life applications it is easy to generate a large number of rules from databases.
剧本是否挖掘出了属于特定表演者的特质或是在过去的剧集中建立起的特质？
Does the script exploit qualities that belong to particular performers or that have been established in previous episodes?
技术也使媒体得以比以往任何时候更深入地去挖掘一个人的过去，从而更增加了当事人名誉受损的可能性。
Technology has also made it easier to dig further than ever before into a person's past, increasing the possibility that the subject's reputation may be harmed.
在过去十年里，推土机和挖掘机已经把白玉河两旁的堤岸翻挖了好几遍。
Over the past decade, bulldozers and excavators have torn apart the Banks of the White Jade River several times over.
其中一个项目是拯救哈萨克斯坦和俄罗斯的阿尔泰山脉处冰冻的墓穴，其在过去六十年间已经挖掘出埋葬的保存完好的陪葬物品。
One project is to save frozen tombs in the Altai Mountains of Kazakhstan and Russia, which in the past 60 years have yielded burials with well-preserved grave goods.
其中一个项目是拯救哈萨克斯坦和俄罗斯的阿尔泰山脉处冰冻的墓穴，其在过去六十年间已经挖掘出埋葬的保存完好的陪葬物品。
One project is to save frozen tombs in the Altai Mountains of Kazakhstan and Russia, which in the past 60 years have yielded burials with well-preserved grave goods.
应用推荐