化石寻找者们挖掘出了一头被认为有50万年之久的大象遗骨。
Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
研究者们挖掘出了一个古老的粮仓。
同时挖掘出了大量关联规则，其中一些颇具指导意义。
And a lot of association rules were extracted, some of them have fine instructional significance.
乌干达研究人员称，他们挖掘出了保存完好的古灵长类动物头骨。
Researchers working in Uganda say they have unearthed the well-preserved fossil skull of an ancient primate.
第四部分通过对警察自身的审视，挖掘出了警察形象中固有的闪光因素。
The fourth part digs out the glittery factors of the policeman's image through carefully examining the police.
剧本是否挖掘出了属于特定表演者的特质或是在过去的剧集中建立起的特质？
Does the script exploit qualities that belong to particular performers or that have been established in previous episodes?
约瑟夫认为克劳斯不完全是个恶魔，我们都承认卡罗琳挖掘出了他好的一面。
Joseph thinks Klaus isn't entirely evil. We'll admit Caroline brings out his good side.
2011年4月24日，从内蒙古锡林郭勒东乌珠穆沁旗古墓挖掘出了一个金马鞍。
The golden saddle has been unearthed from an ancient times tomb in East Uzhumuqin League in Xilingol City in Inner Mongolia in the April 24th, 2011.
挖掘出了CTC领域的20篇核心引文，掌握了目前CTC的主要研究热点和研究前沿。
The study also found 20 CTC core literatures, determined the current CTC's main research focus and research frontiers.
通过上述工作，我们挖掘出了一个煽动性观点，以此来帮助我们客户发现问题，将他们的处境与同行对比。
From this work we developed a provocation to help our customers recognize the issue, compare their situation to their peers', and raise the level of urgency across their senior management teams.
读者应该感谢他，因为他挖掘出了一个家族的历史，一个民族的历史，呈现了一个与众不同的伊拉克形象。
Readers can only be grateful to him for unearthing the history of a family, a people and a very different image of Iraq.
因为家庭喜剧成功者寥寥，所以《摩登家庭》的成功引出了一个疑问：它究竟挖掘出了摩登时代的那些方面？
This unusual success for a family comedy raises questions: What aspects of contemporary life has it tapped into?
Krause提到，在发现X女人手指骨的土层中也挖掘出了手镯和其它手工品，这些东西通常是人类特有的。
X woman's finger bone came from a soil layer that has yielded bracelets and other artifacts usually attributed to humans, Krause notes.
关于这个令人好奇的、神秘的NSO组织我们所知多少？很少、但这个星期，我们却挖掘出了更多关于该组织可怕的一面。
What do we know about the curious, secretive NSO Group? Very little - but after this week, an awful lot more than we did before.
到目前为止，考古学家已经挖掘出了城市遗址，青铜器工具和墓葬，这证明了夏朝文明的所在地与古籍中记载的位置相吻合。
By now, archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the existence of Xia civilization in the same locations cited in ancient Chinese historical texts.
罗杰斯多特说，考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物，但他们通常认为这些物品没什么价值，或者认为它们是祭祀用品。
Rogersdotter says that archaeologistsdo often find game-related relics at dig sites, but they’re usually discounted as unimportant or considered a ritualobject.
因为通过身份转变，韩子奇挖掘出了自己身上以前没有意识到的某些汉族特质，而蒙娜对她的“中国性”有了更进一步的了解。
Finally, this thesis employs the theory of"new mestiza consciousness"by Anzaldúa to study the results of Han Ziqi's and Mona's ethnic identity changes and regards them as triumphs.
罗杰·斯多特说，考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物，但他们通常认为这些物品没什么价值，或者认为它们是祭祀用品。
Rogersdotter says that archaeologists do often find game-related relics at dig sites, but they're usually discounted as unimportant or considered a ritual object.
但近来不久出版的相关类书籍大都是一些回忆录，远远超过小说，这些作品从真实生活的深井中挖掘出了饱受折磨的前殖民的生活经历。
But more recent offerings, most of them memoirs rather than fiction, have drawn from a deep well of the no-less-tormenting post-colonial experience.
ZBP不仅充分利用了零树符号之间的相关性，而且从位数据的层面上挖掘出了小波系数值之间的相关性，从而提高了算术编码的性能。
ZBP exploits the correlation among the Zerotree symbols and the bit data of wavelet coefficients, so the efficiency of arithmetic coding is improved.
以民俗文化的视角研究我国第一部诗歌总集《诗经》的历史并不长，但这种独特的方法却挖掘出了古老的《诗经》中蕴涵的前人所未见的民俗文化底蕴。
Although the history of studying on "the book of Songs" in a folklore culture perspective is not long, this unique method reveals the folklore culture details in an unprecedented way.
本文提出了基于智能分析中的数据挖掘技术提出了装备维修管理智能分析模型，实现从海量数据中挖掘出有用的模式，为相关人员提供决策支持。
In this paper, a intelligent analysis mode based on Data Mining in Armored Equipment Maintenance and Management is presented to get a useful knowledge for the decisionmaker.
设计了出租车运营信息表结构，给出了基于匹配后浮动车数据挖掘出租车运营信息的方法，为整个研究提供了主要的数据基础。
Then, the taxi operation information table structure was designed and the algorithm to mine taxi operation information based on the map-matched floating car data was brought forward.
同时，设计出了FARM模糊动作关联规则算法，对企业关系价值真实数值型数据进行挖掘，并挖掘出提升企业关系价值的主要规则。
Meanwhile, FARM algorithm is designed to mine the real numerical data of enterprise relationship value. Then, the promotion rules of relationship value are put forward.
同时，设计出了FARM模糊动作关联规则算法，对企业关系价值真实数值型数据进行挖掘，并挖掘出提升企业关系价值的主要规则。
Meanwhile, FARM algorithm is designed to mine the real numerical data of enterprise relationship value. Then, the promotion rules of relationship value are put forward.
应用推荐