他控告她威胁要挖出他的眼睛。
他们挖出他的尸体。
她对他的关心一旦停止，我就要挖出他的心，喝他的血！
The moment her regard ceased, I would have torn his heart out, and drunk his blood!
每天早晨，一只巨鹰停在普罗米修斯身上、挖出他的肠胃、啄食他的肝。
Every morning a giant eagle would land on Prometheus, 34 tear out his belly, and eat his 35 liver.
我会砍掉他的手指，割开他的喉咙，在他胸口刻字，挖出他的眼睛，我对上帝发誓会这么做！
I would chop off his fingers, slash his throat open, carve Numbers in his chest, gouge out his eyes, I swear to God!
他的工作必须进行杀戮行为，有时他身旁的部下甚至还会把烟头踩熄在囚徒的脚板上，或是拔出他们的牙齿并挖出他们的眼睛。
He did a job in which killing was necessary, sometimes alongside underlings who stubbed out their cigarettes on prisoners' feet or roughly removed their teeth and eyes.
他带去的人马凿开了那座山，挖出了黄金的肋条。
The men and horses he took opened the mountain and dug out the golden ribs.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
他好像从鞋里挖出了点儿什么。
尽管失去了生命所有的东西，他的灵魂从来没有动摇过。在数十年的时间里，一小点一小点地，他挖出了通向自由之路。
Despite losing everything in his life, his spirit never wavers, and he digs his way to freedom, one spoonful of dirt at a time, over the course decades.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
然后，过了几十年，人们又把他从墓冢中挖出，打开他的灵柩以确认他真的就在那里。
Then, decades later, he was exhumed, and his coffin was cut open to make sure he was really there.
他一直挖，直到坑很深了，挖出的土堆得很高了。
他站在我们前面，告诉我们怎样把那些尸体挖出来的，再怎样把尸体埋回去。
He stood in front of us and told us to bury the bodies again, just as we had found them.
他的尸体重被挖出，并将其DNA送到内罗毕与联邦调查局2007年从其孩子身上采集的DNA样本进行比对。
His body was exhumed and his DNA sent to Nairobi to be checked against samples the FBI had taken in 2007 from his children.
他挖出一件一直都被丢在那里不用的半成品机件，把上面的灰尘吹走，然后用铜线圈以及半旧的青铜摆轮把它做成一件成品。
He dug up a half-finished movement that had been lying around forever, blew the dust off it, and completed it with brass coils and bronze escapements that were only half as old.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：，不久，他带去的人马，凿开了那座山，画出一条很大的伤口，挖出黄金的肋条。
Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op 'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold.
她继续讲着……“他拿着一把袖珍折刀，折刀上嵌有长钉，那种长钉可以用来挖出夹在马蹄上的石块，我们一起刻了我名字的第一个字母。”
She went on... "he had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials."
“你总不想让狐狸把他挖出来吧？”她说。
科赫先生始终觉得哪里不对劲，怀有自己可能受骗了，就花重金请来一组调查员帮他挖出真相。
Unable to live with the feeling that he might have been defrauded, Mr Koch threw money at a team of investigators to root out the truth.
他藏身于一辆车的底部，通过手机通话从泰瑞口中挖出了更多有关她是在哪被绑架的信息。
While hiding underneath a car, Jack draws more information from Teri about where she has been taken.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
Michael蹲在他牢房的马桶边，他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离，然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。
Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he USES his homemade Allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了它的眼睛，他将付这个所有者牛价的二分之一。
If anyone hire an ox, and put out its eyes, he shall pay the owner one-half of its value.
他挖出石头，刮了房子，墁了以后，灾病若在房子里又发现。
If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered.
真是个奇迹！救援队从废墟中挖出一个婴儿，他竟然还活着，而且毫发未伤。
What a miracle! The rescue-party dug out from underneath the debris an infant who was intact and still alive!
真是个奇迹！救援队从废墟中挖出一个婴儿，他竟然还活着，而且毫发未伤。
What a miracle! The rescue-party dug out from underneath the debris an infant who was intact and still alive!
应用推荐