筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
挖井是一件苦差事。
他们需要喝水的时候，就会开始挖井。
知识的积累如同用针挖井。
The accumulation of knowledge like digging a well with a needle.
人们也通过挖井来获取地下水以供使用。
Ground water is also obtained for human use by sinking Wells.
我已经在外邦挖井喝水。
I have dug Wells in foreign lands and drunk the water there.
就拿挖井这件事来说。
人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头。
If a man uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it.
它们们通过帮人挖井，割草，劈柴以及其他农活挣钱糊口。
They earn money by digging wells, mowing grass, chopping wood and by other rural works.
水泥工人也提供古人挖井的智慧，原来建好后还要撒放石灰。
Construction workers also provided the wisdom of the ancestors: sprinkling lime into the well.
来自纳西族的乡民通过在沿着河道的小山上挖井来收集盐水。
Villagers of the Naxi ethnic group drill wells on the hills along the rivertocollect salt water.
那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说，我们得了水了。
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, we have found water.
改进现有的供水系统很花时间，在需要钻井或挖井时尤为明显。
Improvements in the existing water supply may take time, particularly if it is necessary to drill or dig Wells.
那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说：“我们得了水了。”
That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "we've found water!"
但是面对这50年来最严重的干旱，一些居民现在不得不首次自己挖井。
But facing the worst drought in 50 years, some residents are now having to dig Wells for the first time.
地下水的不足迫使北京加大挖井的深度，北京市政供水大部分来自地下水。
The shortage had forced the city to dig ever-deeper Wells, which provide the bulk of its municipal water.
当地缺医少药。在这里，数百名村民守着成片青青的甘蔗和木薯田，挖井取水，砍柴生火。
Here, several hundred villagers tend fields of towering green sugar cane and cassava plants, sinking wells for water and chopping wood for fuel.
铁路施工人员不断挖井，挖出天然气。 当时，天然气主要被用来制造让访客赞叹的火光。
The railroad kept digging wells and hitting gas, which it primarily used to create flares to dazzle visitors.
这么说意图是为了让人们认为士兵们是在帮助阿富汗居民重建校园、挖井取水，而不是去杀人或被杀。
This was meant to convey the impression that the soldiers were helping Afghans build schools and dig wells rather than killing or being killed.
如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。
If it weren't for some toiling farmers digging a well back in 1974, the famed Terracotta Warriors may remain buried still.
比如，一些从农村来的人可能擅长挖井、修井，还有一些人可能会使用简易水泵或普通的水泵发电机。
For example, some individuals from rural communities may be experts at digging and maintaining Wells. Others may be familiar with simple pumps or common pump motors.
不知大家有无听说过这样一样的故事，一个挖井人，挖了一口井﹑没水，第二口井﹑也没水，挖地三口井﹑还没水。
I wonder if you have heard the same story, a man digging a well, dig a well, no water, the second Wells, no water, we haven't dug three Wells, water.
四大公司占据着行业的统治地位，它们控制着地质数据、挖井数目、建筑器械，操纵着基础设施，改进着大型项目需要的技术。
Four big firms dominate the business of managing geological data, digging Wells, building RIGS, handling infrastructure and developing the technology needed for large projects.
“目前，幼发拉底河无法养活哪些给沼泽地供水的小支流了，”他继续说：“为了自己的生存，那里的居民已经开始自己挖井了。”
"The current level of the Euphrates cannot feed the small tributaries that give water to the marshlands," he continued. "the people there have started to dig Wells for their own survival."
“目前，幼发拉底河无法养活哪些给沼泽地供水的小支流了，”他继续说：“为了自己的生存，那里的居民已经开始自己挖井了。”
"The current level of the Euphrates cannot feed the small tributaries that give water to the marshlands," he continued. "the people there have started to dig Wells for their own survival."
应用推荐