所有的候选人都得经过一个严格的挑选程序。
All candidates must go through a rigorous selection procedure.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
一般的程序是去商店，挑选一个样式，试一试看看他们是否合脚。
The usual procedure would be to pop down to the shops, select a style and try on a pair to make sure they are comfortable.
很明显，这需要生成序列化JSON输出的应用程序能够正确解析html和XHTML标记，并挑选出其值可能是URI的属性。
This obviously requires the application that produces the serialized JSON output to be capable of properly parsing the HTML and XHTML markup and picking out the attributes whose values can be URIs.
从其他成功SaaS项目中学习最简单的方法是首先挑选一个乐于使用的 SaaS 程序。
The simplest way to learn from other successful SaaS projects is to start by picking an SaaS program you already enjoy using.
但最新发明的一款创新性的3d身材扫描仪可以大大简化这一程序，帮助女性挑选到合适的尺码、裤型和样式。
But the process could soon become much simpler thanks to a revolutionary machine which helps women choose the right size, shape and cut.
一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。
Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.
您应该能够通过挑选那些配置、生成或支持相关信息和应用程序的特定文件，从而创建有效的备份。
You should be able to create an effective backup by picking and choosing specific files that configure, generate, or support the information and applications.
这个程序可以让你挑选特别的声音，然后调整到适合你的宝宝的模式。
This app allows you to pick specific noises, and then adjust the sound to fit your baby perfectly.
由于模板存储在模板库中，因此用户可以挑选其中的模板，并根据所选模板定义创建组合应用程序的新实例。
Because templates are stored in a template library, a user can pick a template and create a new instance of the composite application that is described by the selected template definition.
换句话说，开发人员可以挑选该应用程序所使用的实现。
In other words, the developers pick the implementation that the application USES.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
这个程序对那些制定菜单和在路上挑选食品的用户很有帮助。
The app is very helpful for both menu planning and finding farm fresh foods while you're on the road.
如果你正在挑选一款滚动新闻工具(news ticker)，我们会因为这点缺陷而推荐你使用Snackr的这样应用程序。
Because of this, we would rather recommend you use a program like Snackr if you are looking for a news ticker.
有一天我在一个书店中挑选了一本关于Ruby程序设计的书籍。
I was in a bookstore the other day and picked up a book on the Ruby programming language.
比如，在生成pdf输出的订单状态应用程序中，可以使用适当的地区信息从资源绑定中挑选静态标签。
For example, in an order status application that generates PFD output, the static labels can be picked from a resource bundle using the appropriate locale.
使用像Rubyon Rails这样的框架，很多关于如何组织你的程序码的决定早就已经为你想好了，而且还有一堆可供挑选使用的函式库。
With a framework such as Ruby on Rails, a lot of decisions about how to structure your code are already made for you and you also have a powerful set of libraries at your disposal.
当使用Web 2.0功能部件包进行开发时，可以挑选您希望包含在应用程序中的特性或技术，然后像往常一样部署应用程序。
When developing with the Web 2.0 feature pack, you can pick and choose the features or technologies you want to include in your applications, and then deploy the applications as you normally would.
在标准技术、程序和标准的评估、挑选和修改或更改上，计划并进行工作需求判断。
Plans conducts work requiring judgment in the evaluation, ion adaptation or modification of stard techniques, procedures criteria.
但一款具有创新性的3d身材扫描仪很快就可以简化这一程序，帮助女性挑选到适合自己的尺码、裤型和式样。
But the 3d scanner could soon become much simpler thanks to a revolutionary machine which helps women choose the right size, shape and cut.
听起来，购买和使用一个反垃圾邮件程序可能是鼓噪无味的，但更糟糕的是，你不得不从大量的垃圾邮件中挑选一些有用的电子邮件信息。
While purchasing and using an anti-spam program may sound tedious, it's far worse to have to pick out a few desirable email messages from a pile of junk email.
程序由从开放式提交和申请展示过程中挑选的中落论文组成。
The program will be made up from a mixture of papers chosen from the process of open submission and invited presentations.
她的程序的视野是董事会挑选了计画而且分配了资金，但是然后仰赖运行长和运行的部门实现计画。
Her view of the process was that the board picked the projects and assigned funding, but then relied on the CEO and the executive branch to implement the projects.
我们在合资企业的合作者是经过严格的评估程序挑选出来的。它提出的方案在资金和技术评估中位列第一。
Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best after the combined technical and financial assessments.
制定采购计划、挑选合适的供应商、建立订购程序以及协助会所建立完善的采购询价流程。
Develops purchase specifications; selects suppliers, establishes bidding and ordering procedures and helps develop effective source document flow through the club.
制定采购计划、挑选合适的供应商、建立订购程序以及协助会所建立完善的采购询价流程。
Develops purchase specifications; selects suppliers, establishes bidding and ordering procedures and helps develop effective source document flow through the club.
应用推荐