导演一直采取两种方法来挑选演员。
The choosing of actors and actresses has been handled in two ways by film makers.
他为该部电影挑选演员没费一点力气。
我觉得他们在挑选演员方面做得很好，因为我们之间像是认识了很久一样。
I just think they did the best job casting because literally we felt like we knew each other our whole lives.
如果像《教父》这样的银幕经典即刻就在2010年第一次挑选演员，会怎么样？
What if cinematic classics like The Godfather were casting right now, for the first time – in 2010?
一个女士(我叫她Cathy)用有些急躁的语气告诉我，她是负责挑选演员的，着急寻找一位外国演员，第二天就拍戏。
A woman I'll call Cathy told me in an exasperated tone that she was a casting agent urgently looking for foreigners for a shoot the next morning.
然而，到了50年代，美国人越来越看重演技，而欧洲人则认识得更早一些。导演开始根据演员扮演角色的能力来挑选演员。
However, in the 1950 's. in the USa and even earlier in Europe, acting ability became more important. Film makers selected actors for their ability to portray roles.
剧组为沙利文寻找扮演者时，我和迪兰尼交谈过。她曾暗示在挑选演员时，和“我本人最喜欢的一个曾经共事过的演员”试镜头。
Delany, when I spoke to her, alluded to having a gangbusters screen test with "a personal favorite of mine, somebody I've worked with in the past," as the show went about casting Sullivan.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
目前正在英美两国挑选这部戏的演员。
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
罗伯马歇要求洛杉矶代理人只挑选那些拥有自然曲线美身材的演员来饰演电影中的角色。
Rob Marshall has sent out a request to casting agents in Los Angeles insisting only those with natural curves should apply for roles.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
音乐库里可以淘到的东西真的是无穷无尽——几乎像他要挑选的演员列表那么长，“可以说是活到老，淘到老。”
The library from which to pull is practically endless -- almost like his casting list, which "you only have to be alive to be on."
这部电影的筹备工作持续了两年半，包括搜集必须的资料、采访事件的亲历者以及仔细挑选群众演员。
It took 2 years and a half to get ready for shooting the movie, collecting necessary material, meeting eyewitnesses of the event and carefully choosing the crowd.
虽然他是个极具天赋的演员，却也承认对他而言，事业上的抉择只是挑选他料定观众会接受的角色而已。
Although talented as an actor, he admitted that career decisions for him meant choosing roles where he knew the audience would accept him.
过去许多年里，西方一直根据演员的卖座率来挑选主要演员。
In the West, for many years, actors for leading roles were chosen primarily for their box-office appeal.
这是一个角色任她挑选的女演员。
但阿瑟王子演员布拉德利很高兴球迷们挑选的主题，以便迅速。
But Prince Arthur actor Bradley is delighted fans have picked up on the theme so quickly.
挑选首席女演员真是场考验！
精心挑选的演员班底再加上轻松愉快的节奏，导演九把刀成功使整部影片显得活力十足，在他的镜头下，青春期的冲动具备一种日式漫画般的幽默力量。
With a well-selected cast and a brisk pace, Giddens Ko's effort manages to keep up a high level of energy throughout the film and he captures adolescent urges with a fun, manga-esque punch.
精心挑选的演员班底再加上轻松愉快的节奏，导演九把刀成功使整部影片显得活力十足，在他的镜头下，青春期的冲动具备一种日式漫画般的幽默力量。 ！
With a well-selected cast and a brisk pace, Giddens Ko's effort manages to keep up a high level of energy throughout the film and he captures adolescent urges with a fun, manga-esque punch.
艺术团拥有40名舞蹈演员和一个乐队，都是经过精心挑选和训练的。
The group consists of a band and around forty dancers. They are all well picked and trained.
艺术团拥有40名舞蹈演员和一个乐队，都是经过精心挑选和训练的。
The group consists of a band and around forty dancers. They are all well picked and trained.
应用推荐