我们品尝了挑选出来的各种瓶装水。
我被挑选出来代表全队。
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
那是你特殊的，你个人挑选出来的囚犯，是不是？
如下是《新科学家》杂志为大家挑选出来的最佳图片。
它们的本能冲动就是要杀死其他，让上帝把它们挑选出来。
Their natural impulse is to kill 'em all and let God sort' em out.
当为过程创建数据源时，预定义结果集将被自动挑选出来。
When creating a data source for a procedure, the pre-defined result set is automatically picked up.
朱莉感觉自己很优越，她是这个世界上被挑选出来的精英之一。
Julie felt superior, one of the chosen elite of this universe.
她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
Misc孵化器包包含一个挑选出来的单任务组件集合。
The Misc incubator package contains an eclectic collection of one-task components.
他认为议员被挑选出来是来为日本制定政策的，而不是当旁观者。
He wants them drafted in to help make policy in Japan, rather than sitting idly on the sidelines.
援助资金很可能使得一部分被挑选出来的机构得益，并巩固穆加贝和民盟的权力。
The funds are likely to benefit selected institutions that consolidate Mugabe and Zanu-PF's stranglehold on power.
雅芳表示，正在仔细检查挑选出来的代表海外不同地区 市场的国家的商业行为。
The company said it is examining practices in countries 'selected to represent' each of its overseas regions.
如果你相信新闻信息频道的报道，明天他就能把12个追随他的门徒全都挑选出来。
And if you believe MSNBC, by tomorrow he will have chosen all 12 of his disciples. "— Jay leno."
旅游者太打眼了，因此经常会被挑选出来予以特别的关照和售以夸张的价格。
Tourists stand out, so often you'll be singled out for special attention and inflated prices.
卡尔·帕拉迪诺，这个共和党人挑选出来的惊喜，在过去的一个月中支持率已经崩溃。
Over the past month support for Carl Paladino, the surprise Republican pick, has collapsed.
以下是从我们觉得很有特色的或者最近常被提到的主题中挑选出来的前5名。
Below are five are five of my top GNOME Shell theme picks from those we've featured or been 'tipped' about recently.
小组领导或者构建大师是从完整的活动列表中挑选出来的，那些在下一个构建中是需要的。
Team leader or build masters select from the list of completed activities, those required in the next build.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力，他们可以识别一个人是否在说谎，美国研究表明。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力，他们可以识别一个人是否在说谎，美国研究表明。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
应用推荐