他吃东西总是挑肥拣瘦。
既然是要饭的，就必不会挑肥拣瘦。
这句话老师翻译的乞丐不能挑肥拣瘦。
Teachers translate this sentence beggars can not be choosers.
乞丐不能挑肥拣瘦。
交际不要挑肥拣瘦，应该和各种各样的人打成一片。
Don't pick and communicate, you should talk and play with all.
不管你是喜欢还是不喜欢，记住，叫花子不能挑肥拣瘦。
对于什么样的圣诞礼物我不在乎，因为叫花子不能挑肥拣瘦。
I don't care much for the Christmas present, for beggars can't be choosers.
我本想要张床，但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我就睡在沙发上了。
I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
我是个水兵，在女人当中没有什么交往，本来就不能挑肥拣瘦的，有了这样的条件岂不足够了？
Should not this be enough for a sailor, who has had no society among women to make him nice?
通常我不喜欢吃烙饼，但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我还是走了进去，希望能找到一些别人吃剩的烙饼，因为我身无分文。
Usually I hate pancakes but beggars can't be choosers. So I walked in hoping to find some discarded pancakes since I had no money.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
应用推荐