他挑拣出一保猫作为宠物陪伴自己。
法律条款是不由你挑挑拣拣的。
我开始挑拣选择。
他说，要饭的哪能挑挑拣拣。
千成不要只是为了挑挑拣拣约会很多人。
而且雇主们在招聘中仍然非常谨慎和挑拣。
And employers are still being very cautious and choosy when it comes to hiring.
这会儿我可不好照年轻时候挑挑拣拣啦。
And I can't pick and choose now as I could when I was younger.
我从来不是爱挑拣的人。
我不想买那些被其他顾客挑拣过的西红柿。
I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers.
许多人在废墟中挑拣。
在清溪镇，企业不能再像以前那样，在招工中挑挑拣拣。
So companies here can no longer pick and choose among workers.
他们可以自己随意挑拣需要的东西，只要出门前付账就好了。
然后，他们成为关键的瓶颈，在其中会出现无休止的挑挑拣拣。
Then, they become the critical bottleneck from which an unending series of nitpicks and cavils seem to emerge.
哈吉斯说，这暗示着他可以“挑挑拣拣”地选择山达基的部分信条去相信。
The implication, Haggis said, was that he could "pick and choose" which tenets of Scientology to believe.
医疗供职的供应理当以需求为底子而不因而付出威力做挑拣。
Access to essential health services needs to be provided on the bases of need, not on ability to pay.
她从朋友们的夏日烧烤会餐盘中挑拣了鸡骨，竭尽所能地搜集材料。
She scavenged chicken bones from the plates of her friends at summer barbeques in the Catskills and anywhere else she could get away with it.
在这家杂货店买东西不能挑挑拣拣，但价格通常比超级市场便宜些。
You cannot pick and choose in this grocery store, but the price is usually lower than in a supermarket.
你将挑拣对你很重要的事情去做，而不是试着同时做很多事且没成就感。
You will be picking, choosing and prioritizing what is really important to you to get done, rather than trying to do everything all at once, and feeling unfulfilled.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
只有到了现在，技术和公众情感才真正的抛弃了挑拣商品这样的客户服务。
Only now are technology and public sentiment aligning to truly shift the responsibility of collecting goods and services to the consumer.
太多有关阿富汗事态的辩论缺乏统计或者被选择性地挑拣出的数字所操控。
Too much of the debate about what is happening in Afghanistan is taking place in a statistical vacuum or involves the manipulation of selectively chosen figures.
大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。
They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.
她也衷爱各种鲜花，那就仔细挑拣最美丽、最亮丽的送给你敬爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
圣诞节前夜，在肉铺，一个女人焦急地在所剩不多的火鸡里挑拣着，希望能找到一只大的。
It was Christmas Eve and, while at the meat counter, a woman was anxiously picking over the last few remaining turkeys in the hope of finding a large one.
在废墟中挑拣的一名年轻男子说，废墟下仍然埋着一些有用的物品，幸存者可以使用。
A young man sorting through the wreckage says there are still useful items buried here and that the survivors can use them.
每个工作日的下午，上百份信件被挑拣出来，堆放在凯莱赫先生的办公室内一张圆面木桌上。
A few hundred are culled and end up each weekday afternoon on a round wooden table in the office of Mr. Kelleher, the director of the White House office of Correspondence.
你可以感觉到纸上的墨水，可以将草稿铺满书桌挑挑拣拣，可以把它们放到任何能看见的地方。
You can feel the ink on paper. You can spread writing all over your desk and sort through it. You can lay it all out where you can look at it.
你可以感觉到纸上的墨水，可以将草稿铺满书桌挑挑拣拣，可以把它们放到任何能看见的地方。
You can feel the ink on paper. You can spread writing all over your desk and sort through it. You can lay it all out where you can look at it.
应用推荐