虽然考恩迄今为止还没有受到严重地挑战，但一些共和党人士已经开始质疑考恩的领导是否正确。
And some in Mr Cowen's Fianna Fail party have questioned his leadership, though it has not been seriously challenged-at least not yet.
但是科勒同时挑战一个叫XENON的敌对的实验，这个实验长时间质疑DAMA发现暗物质的主张。
But Collar has also taken his sword to a rival experiment called XENON which has long challenged DAMA's assertion of having detected dark matter.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
它们都在某些方面挑战着常规，招致质疑和对在某些方面可能不存在的东西进行的讨论。而我相信这是必要的质疑和讨论。
They all challenge the norm in some way, bring up questions and discussion that otherwise might not occur, and I believe those are necessary questions and discussions.
参与者谈到了由于保守态度的增长而带来的巨大社会挑战，持这种态度的人质疑妇女的作用以及她们控制自身生殖健康的能力。
Participants spoke of enormous social challenges posed by an increase in conservative attitudes that question the role of women and their ability to control their own reproductive health.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
与此同时，遍及全球的中国互联网公司——他们中的许多家已经在美国证券交易所上市——开始引起法律挑战和质疑。
Meanwhile, the global reach of China's own Internet firms, many of them listed on American stock exchanges, is drawing legal challenges.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
勇于坚信——通常你的理念会受到挑战和质疑。
Have the Courage of your Convictions - on a regular basis your beliefs will attacked and called into question.
员工缺乏挑战假设和调查异常或不确定情况所需的质疑态度。
Employees lack the questioning attitude needed to challenge assumptions and investigate anomalies or uncertainties.
分形是数学上的专有名词，它反对传统数学对事物定性的分析与判断，它对僵死的、被动的一切都按部就班的世界提出质疑和挑战。
'Fractal' is a term in Mathematics and it's against the traditional mathematics' rigid analysis and judgement of things, it oppugn and challenge the rigescently, passively step-by-step world.
这种情况的结果就是即便是什么是一颗行星这样最普遍被接收的概念也受到了挑战和质疑。
With one result being that now even a generally accepted ideal what planet is is being challenged or at least qualified.
回忆你在什么时候曾质疑或挑战过一个想法或观念。什么促使你这样做？你会再次这么做吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
但是在一些特殊侵权诉讼中，传统的举证责任分配方式受到了越来越多的挑战和质疑。
However, in some special tort litigation, the traditional allocation of the burden of proof has been challenged and questioned growly.
毕竟，科学家很多世纪以来就一直在挑战(质疑)道德问题。
After all, scientists have been challenging questions of morality for centuries.
无论你怎么想，人们开始挑战权威并且开始互相挑战——试验、质疑、完善、开拓。
No matter what you thought ought to be, people began challenging authority and each other - experimenting, questioning, tinkering, exploring.
美学在当代经历了一系列巨大变化，受到了前所未有的挑战与质疑。
Aesthetics has experienced some row huge change in the present age, has received the unprecedented challenge and the question.
一系列的伤病让球队的后防线在面对切尔西和曼联时，能否经受住挑战，有了更多的质疑声。
A spate of injuries to Wenger's defence has prompted further questions about Arsenal's capacity to challenge Chelsea and Manchester United for the big prizes.
挑战霸王部门质疑按揭贷款房贷将花多少冤枉钱?。
Challenges despot sector questioned why the number of mortgage loans will spend money?
敢于挑战传统，敢于质疑现实。
The courage to challenge the traditional, dared to question the reality.
面对挑战和质疑，巴塞尔委员会也作出了积极回应。
Facing the challenge and questions, the Basel Committee made positive response.
传统的汇率理论是构建在有效市场与理性预期假设基础上的，近年来，该理论不断遭受人们的质疑与挑战。
The traditional exchange rate theory basing on the hypotheses of efficient market and rational expectations has in recent years been the victim of people's doubts and challenges.
传统的汇率理论是构建在有效市场与理性预期假设基础上的，近年来，该理论不断遭受人们的质疑与挑战。
The traditional exchange rate theory basing on the hypotheses of efficient market and rational expectations has in recent years been the victim of people's doubts and challenges.
应用推荐