通常，对很多人来说很惊讶的是，这意味着要挑战现成的，甚至是超越他们的权力范围的，组织结构和程序。
Often – and it comes as a surprise to most – this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
去年，他挑战中情局任命海外站长的权力，但是白宫并没有站在他一边。
Last year he challenged the CIA for the right to appoint station chiefs abroad, but the White House ruled against him.
比起年长些的员工，年轻些的员工感觉更无权力来挑战雇主的不合理要求。
Younger employers may feel less empowered than older workers to challenge unreasonable requests from their employers.
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
预计参与性疫病监测和应对系统将会解决权力下放带来的挑战。
The PDS/R system is envisaged to address the challenges of decentralization.
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者（黑人），说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women’s-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者(黑人)，说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women 's-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
选择一辆雪佛兰汽车人，升级的权力，挑战朋友，使其向的记分牌上。
Choose a Chevy Autobot, upgrade its powers, and challenge friends to make it to the top of the scoreboard.
在欧洲，在北美洲，国家的权力不断地受到挑战，而1000年以来中国国家的地位从没被挑战过。
In Europe, and North America, the states power is continually challenged, but for 1000 years the power of the Chinese state has not been challenged.
因此，如果默克尔想要挽救欧元，她就必须向本国的经济权力机构挑战，并向选民们解释，为什么人们敬畏的德国央行的僵硬做法是错误的。
If Mrs Merkel wants to save the euro, therefore, she must challenge her country's economic establishment, and explain to voters why the revered Bundesbank's rigidity is wrong.
女人的身体在其挑战中担负双重功能：男主角设想自由的载体或者直接成为男主角与权力结构斗争的战场。
In his novels, women play the dual roles: the freedom carrier imagined by the male here or the symbol of the battlefield on which male here is fighting against the power.
挑战这种纪律，包括菲尔“权力”泰勒，14次世界冠军的最佳球员。
Challenge the best players in this discipline, including Phil "the Power" Taylor, 14-time world champion.
我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战。
I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.
我们必须有勇气挑战华尔街、制药公司、保险公司和化石燃料业的贪婪和权力。
We must have the courage to take on the greed and power of Wall Street, the drug companies, the insurance companies and the fossil fuel industry.
所有的人都承认塞缪尔·皮特挑战WBC拳王头衔的权力。
Everyone universally recognizes Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
在面对有助于建立自己权力基础的挑战时，你可能轻易放弃，或做出一些阻碍自己的事。
You might surrender too easily when faced with challenges which will help build your power base or you might do things which place obstacles in your way.
这是一个关于权力与贪婪的故事，也是发现人的敢于面对突发性挑战的能力的故事。
The story is about power and greed, but also about discovering one's ability to confront unforeseen challenges.
与权力相联系的阶级概念受到阶层与利益团体概念的挑战；
The idea of class associated with power has been challenged by stratum and interest group.
汉代以来儒家一直控制着国家祈雨的权力，但中唐以后这种知识与权力的结构受到了新的挑战。
Confucians conducted the state's praying for rain since Han, but from middle Tang on, the traditional structure of knowledge and power was challenged.
然立法与现实均表明：公司权力机关应有的地位遭到严重挑战，发生了本质的变异。
However both its legislation and its implementing practice show that the expected status of corporate authority departments has been challenged seriously and varied in its essence.
如果你不满意目前的工作，当然你有权力换一个更具挑战性的，待遇更好的工作。
If you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
流动的权力瓦解了权力的稳固形态，挑战了民族国家的管制模式，而且让控制方式变的更为多样和有效。
The flowing power overthrows the steady form of power, challenges the controlling pattern of nation-state and makes the controlling ways more diversification and validity.
赖斯的形象传达出的是权力、智慧以及随时准备迎接挑战。
Rice's look conveys authority, intelligence, and a readiness to kick some serious butt.
如果没有对于医疗精神方法主导论说的挑战，同时又存在对于权力的第三层次赋权的缺失，那么其结果将是其他赋权类型只能产生有限的效果。
Without challenging the dominant medico-psychiatric discourse, and in the absence of empowerment on the third face of power, all other forms of empowerment will bring limited results.
最近一些年，这种自我管理的可敬体系开始遭遇大学权力集中模式的的挑战，就是这种挑战导致我离开这里；
In recent years, this admirable system of self-government has had to confront a number of centralizing challenges from the university, of the kind that led to my own exit from the place;
最近一些年，这种自我管理的可敬体系开始遭遇大学权力集中模式的的挑战，就是这种挑战导致我离开这里；
In recent years, this admirable system of self-government has had to confront a number of centralizing challenges from the university, of the kind that led to my own exit from the place;
应用推荐