一些科学实验现在也在产生数拍字节(petabytes)的数据，将其保存起来也会成为一项重大的挑战。
With some scientific experiments now generating petabytes of data, preserving it all is already becoming a major challenge.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
但是普渡大学的一组研究者用意想不到的方式挑战了衰变速率恒定这个假设。相比于原子核衰变，他们对随机数更感兴趣。
But that assumption was challenged in an unexpected way by a group of researchers from Purdue University who at the time were more interested in random Numbers than nuclear decay.
在以泰姬陵闻名于世的阿格拉，不计其数的当地居民在水池中练习瑜伽，这样做比在地面上更具挑战性，也更能增强身体的柔韧度。
In the city of Agra, famed for the Taj Mahal, legions of locals perform their "asanas," or postures, in a pool, which makes them more challenging than on land, and also boosts flexibility.
数据挖掘所面临的挑战在于数据的维数及其容量。
The challenge of data mining is dealing with the dimensionality of the data and the volume of it.
三菱公共关系部门主管Kazuhiro Yamana承认：“价格和每次充电能行驶的最短里程数是两个最大的挑战，我们必须解决好这两个问题。”
"The price and the short mileage per charge are the two biggest challenges we must address," admitted Kazuhiro Yamana, head of Mitsubishi's public relations department.
虽然预测的贫困率可能将降至一位数，Devarajan和Nabi承认，该地区实现这一预测的能力取决于它应对和处理某些艰巨挑战的能力。
And in making the forecast of single digit poverty levels, Devarajan and Nabi, admit the region's ability to make it a reality hinges on it meeting and dealing with some big challenges.
在所有经我之手的项目中,最富挑战性的当数GCC,但我最喜欢的还是Emacs.
RMS: Of the various programs I’ve written, the most challenging was GCC, but the one I love most is Emacs.
身兼数职或改变自己的职务，都可以让你对工作保持激情，帮助你更充分地做好接受挑战与机遇的准备。
Wearing different hats or changing your position can keep you invigorated about your job and better positioned to accept challenges or opportunities to come.
随着数据集的数据量和维数的增加，建立高效的、适用于大型数据集的分类法已成为数据挖掘的一个挑战性问题。
With the growth of data in volume and dimensionality, it has become a very challenging problem to build a high-efficient classifier for large databases.
对于债券市场，未来数季度的前景较为乐观，但之后将更具挑战性。
For the bond market, the outlook is positive for the next few quarters, but more challenging thereafter.
现在面临的挑战是怎样以最少的抗原来产生最多的注射数，因为如果所需的剂量较低，就会有更多的人能接受注射。
The challenge has been how to make the maximum number of shots from the minimum amount of antigen, as if a lower dose is needed, more people can be given the shot.
17更普遍的在逆境中成长的例子要数生命中最大的挑战之一：为人父母。
For a more common example of growth through adversity, look to one of life's biggest challenges: parenting.
当数据维数很高时，传统聚类算法也面临挑战：随着维数的增加，计算量迅速增大；
The traditional clustering algorithm is facing challenges, when the dimensional of data clustering is high:with the dimension increased, the calculated quantity rapidly does;
在接下来的数星期，来自这个高挑战性任务的观测数据，将被用来寻找表面被轰出的月球物质是否有水的踪迹。
In the coming weeks, data from the challenging mission will be used to search for signs of water in the lunar material blasted from the surface.
数据维数的增加为人们提供了丰富的信息，也给高维数据的分析处理带来了极大的挑战。
Although the increasing of the dimensionality of the data provides us more rich information, it has brought us great challenge to deal with these data.
统计分析，储存每个您所玩过的数独，您可以知道最佳的纪录，任何时候您也可以选择重新挑战玩过的数独。
Statistic, it saves every finished puzzles automatically, that allows you to keep tracking your best played records for each level, you can restart it whenever you want to re-challenge it.
统计分析，储存每个您所玩过的数独，您可以知道最佳的纪录，任何时候您也可以选择重新挑战玩过的数独。
Statistic, it saves every finished puzzles automatically, that allows you to keep tracking your best played records for each level, you can restart it whenever you want to re-challenge it.
应用推荐