我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
首先是对企业消息传递的概述，在此我们将着眼于消息传递在您企业中所扮演的角色，并在建立可靠的通信方面给出了一些挑战。
We'll start with an overview of enterprise messaging, where we'll look at the role of messaging in your enterprise, as well as some of the challenges in establishing reliable communication.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
她认同克鲁尼是扮演这个角色的可靠人选，即便对他来说，这是到目前为止最有挑战性的一个角色。
She favours Clooney, in what would be his most challenging role to date, as a safe pair of hands.
那么这对你们来说意味着什么呢？你们在这些挑战中会扮演什么角色呢？
So what does this mean for you? What role will you play in meeting these challenges?
在面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)项目的几乎每个阶段中，参与人员无论扮演什么角色，都要面临着“表明”其预期意图的挑战。
In virtually every stage of a service-oriented architecture (SOA) project, the involved people, no matter what role they play, are challenged to "show" what it is they intend to do.
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
英国乐团当中，只有BBC苏格兰交响乐团扮演这样一个广泛的曲目，这样一个具有挑战性的和陌生的强有力的承诺。
Among British orchestras, only the BBC Scottish Symphony orchestra plays such a wide repertoire, with such a powerful commitment to the challenging and the unfamiliar.
我们将采用体验式的学习方式。将应用雕塑、角色扮演和其他体验式的练习来挑战我们的觉知力，以便做出改变。
The learning method will be experiential. We will use sculpting, role playing and other experiential exercises to challenge our awareness for change.
极少扮演负面人物的林嘉欣此次大胆颠覆以往清新、纯情的形象，饰演一名绑匪，挑战女性犯罪题材。
Very few of the characters in the play negative also bold overturn past and pure and fresh, pure image, played a kidnappers, challenge the female crime subject.
我在其中了扮演二个不同的角色，并且其中一个是在她的生活中二个不同阶段；所有的这些看起来似乎很刺激并富有挑战性。
I play two different characters in it, and one is at two different stages of her life; all that seemed stimulating and challenging.
扮演伟大的思想家，对每一个演员而言都是挑战，因为想要理解他们的思想本就不易。
To play a great thinker is challenging for any actor, as their subjects' minds are hard to penetrate.
尽管国内有很多挑战，中国人似乎想让他们的国家在国际上扮演更重要的角色。
And yet for all their internal challenges, the Chinese seem to want their nation to be a bigger player in the world.
我总是寻找新的角色及其带来的挑战。而这次扮演一个美国女孩是我没尝试过的，所以很有趣。
I always look for challenges with new roles, with this one, I mean play an American was simply I never done before, so that was really interesting.
在这取得极大成功的合金弹头系列的第三代里，你将扮演富挑战性的角色警长艾伦。
Take on the challenging role of Sergeant Allen in the third iteration of the massively successful Metal Slug Series.
其实去扮演一个武功高强剑术高超的剑客挺具有挑战的。
It was very intimidating to go out and portray a very skilled fighter and swordsman.
小组轮流上阵，其他组员则扮演新闻记者，提出极富挑战性的问题。
When the group held the press conference, members of other groups role-played journalists who would ask challenging questions.
这样的任务能够鼓舞团队成员，并且激发他们的潜能。虽然团队合作和员工参与是不同的两个概念，但是挑战性的目标在这两者里都扮演了极其重要的角色。
Although the concept of teamwork is different from that of participation, the pre-eminent role of a challenging goal in focusing employe eefforts appears to be common on both.
全世界范围看，人工举升及其相关技术和服务会持续在油气生产中扮演关键角色，特别是作业者也敢于投入资金到一些充满挑战的领域。
Artificial lift and its related technologies and services will continue to play a key role in well production throughout the world, especially as operators venture into ever more challenging fields.
因此这篇文章关注点在人力资源管理所扮演的战略角色和对人力资源开发在组织中发挥作用的方式。同时还讨论了在实现有效的人力资源管理中遇到的挑战和障碍。
This essay therefore looks at the strategic roles of human resource management and ways in which a strategic approach to human resource development can play a strategic role within an organization.
然而，对俄罗斯网球明星玛丽亚·莎拉波娃来说，在数千人面前扮演球场上的主要人物仍然是个不小的挑战。
But for Russian tennis star Maria Sharapova, taking center court in front of thousands is still the greatest thrill.
游戏中你扮演一名深入地球寻找宝藏的探险者。在寻宝的过程中，你同时面对机遇与挑战。
You take the role of a hero venturing deep into the earth in search of unknown treasures.
游戏中你扮演一名深入地球寻找宝藏的探险者。在寻宝的过程中，你同时面对机遇与挑战。
You take the role of a hero venturing deep into the earth in search of unknown treasures.
应用推荐