她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
另一方面，我们在大学遇到的经验和挑战对我们的人格的形成与理解有很大的影响。
For another, the experience and challenges we meet in university have a great impact on our personality forming and the understanding for us.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
但是，越来越大量的科学研究对这些宣称提出挑战，揭露出它对健康与环境造成严重影响。
But a large and growing body of scientific research challenges these claims, revealing serious health and environmental impacts.
本文讨论了高校图书馆导读工作的意义，数字图书馆对于导读工作的影响与挑战，提出了做好高校图书馆导读工作的建议。
This paper discusses the significance of reading guidance of university, the influence and challenge of digital library, and puts forward Suggestions about the work of reading guidance.
随着全球资源短缺，生态环境的不断恶化，给人类生存带来了一系列的影响与挑战。
With global resource shortage, the constant deterioration of the ecological environment, survived and brought a series of influence and challenge for the mankind.
加入WTO对我国的法律、法律观念、法学教育都产生了巨大的影响，机遇与挑战并存。
It has made a great influence from China entering WTO on law, legal concept, and legal education. Chance coexists with challenge.
本文对重返关贸总协定对地勘单位有什么影响作了初步的分析与探讨，认为是机遇与挑战并存。
The article discusses what will the geological prospecting units be confronted with when China restored its membership in GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).
WTO对我国的影响并非全是冲击与挑战。
The influences of WTO on China are not absolutely only the strikes and challenges.
网络控制是目前控制科学与飞速发展的计算机网络及通讯技术相结合的产物，信息的网络化和智能化给自动化技术带来了深远影响和挑战。
Networked control system is a product with combination of automation , computer network and communication technology, innovation of information brings far-reaching effect and challenge to automation .
随着信息时代的到来与深刻影响，各行各业涌现出大量的电子文档，这给医院档案管理工作提出了新的课题与挑战。
In the information era, a large number of electronic files have emerged in every field, bringing hospital file management a new topic and new challenge.
但是也要考虑其他全球面临的挑战，因为这些挑战也许与威胁有某种联系或影响。
But it will also need to examine other global challenges, in so far as these may influence or connect with those threats.
随着跆拳道学员消费行为、态度的不断转变，俱乐部经营管理受到市场的冲击与影响，给俱乐部经营理念带来了很大的挑战。
The changing of attitude and consumption behavior of taekwondo students and the market impact on the club management bring great challenges on the club management idea.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
应用推荐