他在我们家是挑大梁的，所有的生活开销都由他提供。
He's the big shoulders in our family who earns all the living.
虽然北约士兵国籍未明，但是大家都知道米国大哥在此区域挑大梁。
Although the nationality of the NATO soldiers killed was not confirmed, Americans were known to be carrying out most of operations in the area.
当然，每个人都把目光盯在独挑大梁的Tmac身上，可是上个赛季姚明伤停的时候，他也是这样做的。
Of course, everybody looks at Tracy McGrady taking over again, just as he did last season when Yao was down.
女主播“静态的儿子谢梦汉首次挑大梁，从一个网络主播和节目里的演员转型，一个女人的个人成长史的解读。”
Anchorwoman "static son Xie Menghan first pick a crossbeam, from a network anchor and transformation for the actress in the show, the interpretation of the growth history of a woman man."
我踌躇满志地进入单位，却又一次失望地发现，这个世界仿佛一直是男人的，许多单位当领导的、挑大梁的，大多是男人。
I'm full of ambitions into the unit, but again a disappointed to find, the world is like a man who is always the many units, the leadership of the plays, and when, mostly men.
据美国《娱乐周刊》杂志报道，最新“超人”系列电影已敲定人选：英国男演员亨利·卡维尔将在扎克·施奈德掌镜的《超人：钢铁之躯》中挑大梁。
British actor Henry Cavill has been cast as the man of Steel in director Zack Snyder's new Superman movie, the Entertainment Weekly reported.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
应用推荐