你只能有什么工作就干什么—你不能挑三拣四了。
You have to take any job you can get—you can't pick and choose.
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
不要挑三拣四的，给什么就拿什么吧。
虽然可以挑三拣四但不能漠不关心。
谁都没有权利说你“挑三拣四”。
你把四个公爵放在手里挑三拣四。
莫莉姨妈是一日三餐都挑三拣四的人。
我不认为我们能够挑三拣四。
他对工作从不挑三拣四。
他对工作从不挑三拣四。
毕竟，挑三拣四比实际下厨做饭总是要容易得多。
No, it’s always easier to nitpick than actually to cook the meal.
他从来不挑三拣四。
Susan在裙子堆里挑三拣四，却一件也没买。
如果你不挑三拣四，在劳务市场是能够找到一份工作的。
If you are not too choosy, you can find a job in the market.
挑三拣四不过是个借口——无论是对别人还是对你自己而言。
It just be can be an excuse - either to yourself or other people.
而卡尔斯鲁厄法庭对于如此用途的社区基金也比较不会挑三拣四。
The assumption is that the Karlsruhe court would be less critical of community funds being used in such a manner.
所以说，女人在选择男人的时候，不要挑三拣四，适合自己的才好。
Therefore, the woman in the choice men say, do not suit oneself tank, .
与此同时,要给雇主这样一个印象：你是很容易变通的,不会对工作挑三拣四。
他们认为她会是受人欢迎的，温情的，随和的，而非挑三拣四难以追求的。
They thought she would be popular, warm and easygoing, but not demanding and difficult.
你知道，我不是特别喜欢她，因为她这个人总是挑三拣四的，比较麻烦。
You know, I don't quite like her, 'cause she is too picky. .
也许你当时所处的环境不允许你挑三拣四，但是昨天不一定就决定了今天。
Maybe your circumstances didn't allow you to be choosey, but yesterday doesn't always dictate today.
在这篇文章里我讨论了为什么过分的挑三拣四是不好的，但是这和完全没有原则是两回事。
This whole article, I've been talking about why being overly choosy is bad, but there's a difference between that and completely selling out your values and feeling bad about yourself afterward.
可是，一个女子经过五年来一直说自己才二十九岁之后，可再也不能过于挑三拣四啦。
But when a girl has been 29 for five years she can not be too particular.
她凭借出色的手艺在当地的名店找到了一份工作，但吹毛求疵的老板乔治总是对她挑三拣四。
With her excellent skills in the local famous restaurant to find a job, but picky boss George always pick and choose her.
她凭借出色的手艺在当地的名店找到了一份工作，但吹毛求疵的老板乔治总是对她挑三拣四。
With her excellent skills in the local famous restaurant to find a job, but picky boss George always pick and choose her.
应用推荐