工作是按指示进行的。
汉森按约定出价3.51亿美元进行收购。
他们按各社会等级进行投票。
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
经理将按到达的先后顺序对候选人进行面试。
The manager will interview the candidates in order of arrival.
一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
会议将按预定的计划进行。
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
不过，按这个过程进行是有好处的。
可以按文件、组、系统和相似性进行浏览。
此管理将按用户进行。
按文件和组进行浏览不是什么新鲜事。
通过按内容或任务过滤，可以对这些结果进行细分。
You can narrow the results by filtering by content type or task.
这些语言是按命令及执行操作的函数进行编码的。
These languages are coded by command, and functions perform the actions.
这些寄生虫通过受感染的按蚊叮咬在人际进行传播。按蚊是疟疾病媒，主要在黄昏至拂晓期间叮咬。
The parasites are spread to people through the bites of infected Anopheles mosquitoes, called "malaria vectors", which bite mainly between dusk and dawn.
单击一个列标题可以按升序或降序对表进行排序。
Click a column heading to sort the table in ascending or descending order.
库路径也可以按相同的方式进行设置。
它们按角色进行标识。
关系数据库文件系统可以按这种方法进行处理。
The relational database file systems can be handled in this manner.
在这种情况下，按名称查找属性会进行线性搜索。
In this case, looking up an attribute by name initiates a linear search.
隐藏视图中的第一列，按升序进行排序，并对其进行分类。
Hide the first column in the view, sort it ascending, and categorize it.
按名称进行二进制排序。
因此，很容易修改模板，以便按自己的选择进行显示。
Therefore, you can easily modify the templates to display as you choose.
管理将按设备进行。
其中的应用程序经常按功能进行分组。
The applications are often grouped instead by functionality.
许多人认为石油生产配额至少应该按实际情况进行调整。
Many thought that quotas might at least be adjusted to take account of reality.
在纸上记下这些词汇，然后按其原意进行分类。
Write down the words on paper and then categorize them by primary meaning.
应用推荐