其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
管理更改失败会增加没有按预期发生更改的风险，它将危及项目的成功。
Failure to manage change increases the risk of the change not happening as expected and it jeopardizes the success of the project.
此外，如果是按顺序式模型管理项目的，那么企业测试是在这个信封里的。
Additionally enterprise testing is at this level if it is managed in a sequential model.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
在数据库层面，网站管理员还按要求接受了‘标签’方面的培训，确保您的项目在相关搜索条件下会‘自动弹出’。
The website administrator is also trained in the ‘tagging’ required, at the data base level, to ensure your items ‘pop up’ under relevant search conditions.
项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
正如您所可能预计的(或希望的)，DB 2数据库项目还支持对程序集的管理，而这些程序集是在项目构建时按要求自动部署到服务器上的。
As you're probably expecting (or hoping for), the DB2 database project also supports the management of assemblies that are automatically deployed to the server at project build time as required.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性，或价值的顺序，这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
这需要定义组合策略和决策标准，它们允许管理人员选择和按优先级来排序项目。
This requires defining portfolio strategy and decision criteria that allow managers to select and prioritize projects.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
用项目资金购置的配套设备按固定资产进行管理。
The supporting equipment purchased by project funds shall be managed as fixed assets.
按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。
Information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
良好的时间管理能力，能够按项目时间计划完成多个设计，能够在压力下工作。
Good time management skills, able to complete multi-designs according to project schedule and able to work under pressure.
多数项目经理在管理项目的时候倾向于只是按常规的方式思考。
Most project managers tend to think only conventionally when managing projects.
几乎整个软件行业都采取按项目进行管理的模式。
Almost all the software enterprises manage their business with the mode of project management.
管理整个工程团队、相关设计与施工过程控制；确保项目按质量、安全、费用与进度的要求完成。
Handle a whole team of engineering and the whole design and construction process; ensure new project complies with requirements of quality products, safety, cost and schedule.
开发并管理意外风险计划，以保证项目按既定质量、预算和时限完成，并恰当上报问题给利益相关方。
Develop & manage contingency risk plan to ensure timely studies delivery to quality, budget & timeline and escalate issues to stakeholders as appropriate.
同时，针对项目经理管理按不同工程招标方式涉及不同环节和不同管理模式的情况，进行管理流程分析和数据流程分析。
Meanwhile, control flow analysis and data flow analysis are made based on different processes and monitoring models involved in different ways of bidding.
项目风险管理是保证项目按照按期、按质完成的项目目标的关键管理环节。
Risk management is the key management in the projects that ensures the project aim could be achieved with defined quality on time.
元。主要是审计师按新会计准则对管理费用部分项目进行了重分类调整。
Or 0.10 yuan over last year. That was mainly caused by auditor'sper new Chinese Accounting Standards.
元。主要是审计师按新会计准则对管理费用部分项目进行了重分类调整。
Or 0.10 yuan over last year. That was mainly caused by auditor'sper new Chinese Accounting Standards.
应用推荐