项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
我建议他们使用持续集成，放弃原来按阶段集成的方式。
I suggested they move to continuous integration, and abandon their staged integration.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
按阶段对上述结果进行分析研究，对发现的问题进行干预，并评价干预效果。
Then, according to results, we conducted some study, and carried on the intervention to the discovery question, as well as appraised the effect of intervention.
你或许要对项目范围进行更准确的定义，以便按阶段实现项目目标，而不是连爬都不会就想跑。
The scope of your project may need to be better defined, so that you reach your goal in stages, rather than trying to run before you can crawl.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性，或价值的顺序，这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
在SOMA标识的现有资产分析阶段，将检查存在的任何现有资产，以确定是否可以按原样对它们进行重用。
During the existing assets analysis phase of SOMA identification, any existing assets that are present are checked to see if they can be reused as they are.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
在这个阶段，按您的进展需要将所有原语的名称从默认名称改为对您有意义的名称或者满足您命名约定的名称。
During this phase, change the names of all primitives that you create as you go from the default name to a name that is meaningful to you or that satisfies your naming conventions.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。
So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.
下列阶段往往不会按顺序先后发生，而是重复交叉。
These stages often do not follow in sequence, and commonly repeat and overlap.
在grep阶段后，第1部分输出了按连续顺序返回的结果。
After the grep stage, Part 1 printed out the results returned in sequential order.
按以下顺序连接各个阶段。
在这个评估中，我将使用阶段式的版本，它按成熟度级别对过程领域进行划分，而这正是本文的着眼点。
For this appraisal, I will use the staged version, as it groups the process areas by maturity level, and they are, in part, the focus of this article. The maturity levels are defined as follows.
构建阶段(以及每个构建阶段生命周期的任何构建阶段之前阶段)和目标都按指定的顺序被调用。
The build phases (and any preceding build phases for each build phase lifecycle) and goals are invoked in the order specified.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
在传统的软件开发中，按连续的阶段性方式构建复杂的系统，需要在一开始时同时收集所有需求。
In traditional software development, complex systems are built in a sequential, phase-wise manner where all the requirements are gathered at once in the beginning.
图1显示了一组相关的产品，这些产品按定义ibm的BPM方法的各阶段进行分组。
Figure 1 illustrates a set of related products that are grouped by stages defining IBM's approach to BPM.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
这允许按顺序应用几个样式表来完成多阶段转换。
This allows a you to achieve a multiphase transformation by applying several style sheets in sequence.
要定制此阶段，按以下步骤操作。
客户将按投入水平（level-of-effort，LOE）支付我们的费用，但是在第 1 阶段的预算之内。
We'd be paid for this on a level-of-effort (LOE) basis, but with a ceiling.
按惯例，青春期通常被看作是一段生育的学习阶段，但对青春期的进一步了解已经使我们得到了一些更为有趣的解释。
Traditionally, the teenage years have been seen simply as a sort of reproductive apprenticeship 【 3 】, but a better understanding of adolescence has spawned 【 4 】 some more interesting explanations.
需要一个分为两阶段的方法来处理数据(TreeMap中包含LocationDTO对象)，由于位置数据提供者会返回按邮编排序的TreeMap。
A two-phase approach is required to process the data (TreeMap containing LocationDTO objects), because the Location data Provider returns a TreeMap sorted by zip code.
开发阶段定义良好、按协议的时间表进行(但经常更新时间表)未定义阶段、里程碑或时间表。
Development phases Well defined, following agreed-to schedule (although with frequent schedule overruns) No defined phases, milestones, or schedules.
开发阶段定义良好、按协议的时间表进行(但经常更新时间表)未定义阶段、里程碑或时间表。
Development phases Well defined, following agreed-to schedule (although with frequent schedule overruns) No defined phases, milestones, or schedules.
应用推荐