我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
在每一序列的动作中，一只手需要在按键台上敲击十下，这与学习舞蹈时所需的协调能力相同。
Each sequence involved ten taps of the fingers of one hand on a pad of buttons. The same principle would apply to the co-ordination needed for dancing moves.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
注意不必键入快捷键—只需按下按键。
Note that you don't have to type the shortcut - just press the keys.
“每敲五下按键就会出现一个错误，”他说道，“我根本无法忍受。”
“Every five keystrokes would have a typo, ” he said. “I just couldn’t tolerate that.”
即使碰到不能使用按键的情况，通过软件设置，您只要甩动下phone，就能拨打设定的紧急号码。
You can even set a number to dial when you shake the phone in the event you can't press the button yourself.
屏幕底部的四个物理按键在肖像模式下分别用于锁定屏幕、浏览、返回上一屏幕以及并返回主屏幕，但我很少使用。
I rarely used the four physical buttons at the bottom of the screen (in portrait mode) for locking the screen, browsing, returning to a previous screen, and returning to the home screen.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
小心地按下每一个按键，看看会发生什么。
默认条件下，主机按键是作为下拉列表显示的。
By default, the host keypad is displayed as a drop-down list.
如果您熟悉使用图形用户界面进行应用程序开发的过程，您就能够想象出它是如何工作的：就如同鼠标上的按键被按下和释放一样。
If you're familiar with developing applications using a graphical user interface, you can imagine how it works: it's similar to mouse buttons that are pressed and released.
想象一下，未来每个应用开发者都可以自行创建他们自己的界面：一个各种手势，画图工具和按键的混合组合。
Imagine a future in which every application developer has the freedom to create their own custom interface metaphor: a mix of any combination of gestures, drawing tools and buttons.
不幸的是，这种“座曲式”结构的键盘早就被“橡胶圆点”式键盘所取代了。后者的键帽下附有小按棒，按键被摁下时按棒就会触动分布在一层塑料薄膜上的橡胶圆点。
The buckling spring method, unfortunately, has long been replaced by the 'rubber dome,' where little sticks on the underside of the keys press down on rubber domes laid on a plastic underlay.
在那种情况下，你可以稍微暂停等待一下，比方说在按键之间加100毫秒的等待，然后再执行搜索。
In that case, you can wait for a slight pause, maybe 100ms between keystrokes, and perform your search then.
莱文表示，该感应器可以区分用户按下的按键和力度，从而给出反馈帮助创造感知行为。
The sensor can tell which keys you're pressing and how hard, and apply feedback that may help create a sensation of movement, Levin says.
通知客户机实际的事件：用户按下某个按键；午夜时钟敲响；风扇停止工作造成CPU烧毁；
To Notify Clients About Real-World Events The user pressed a key; the clock struck midnight; the fan failed and the CPU is on fire.
默认条件下，程序按键将会作为移动设备项目之中的图标显示(见于图9之中的下拉菜单)。
By default, the application keypad is displayed as a set of ICONS in mobile device projects (see the drop-down menu in Figure 9).
用户只需按下Palm的中间按键，然后在打开的应用中翻转并点击某一个即可。
A user just pushes the center button on the Palm and then flips through open apps and clicks one.
当这些按钮之一是推动下，在前面和后面的蓝色系统状态指示灯闪烁液晶显示器面板，直到其中一个按键被按下了。
When one of these buttons is pushed, the LCD panel on the front and the blue system status indicator on the back blink until one of the buttons is pushed again.
PocketCaster本身的操作也很简单，毫不夸张地讲，只需按一下按键，5到10秒钟之后视频就会出现在网站上。
PocketCaster itself is easy — just a press of a button, really — and the video will appear on the Web site after a five - to 10-second delay.
它们可以在被按下的硬式按键上提供典型的操作行为，比如说Android的搜索按钮和音量控制。
They can typically act on hard keys being pressed, like Android's search button and volume controls.
如果你并非最近流行的带触摸屏智能手机的粉丝，那么你不妨考虑一下黑莓Bold手机，它具有超大号的、带物理按键的全键盘。
If you are not a fan of the latest wave of touch screen smartphones, you may want to consider a phone like the BlackBerry Bold, which features an oversized, full keyboard with physical keys.
斯蒂文：在你克服了这些按键之后，你应该检查一下在机器里面是否有纸张，而且你必须确信这一点。 。
Steven: : After overcoming these buttons, you should check whether there is any paper in the machine, you must make sure this.
按一下左边的按键，在那边！
键盘在没有按键情况下，自动进入低功耗模式，这个时候电流小于50微安。
The keyboard auto into sleep when idle, The power is less than 50uA at this time.
比如，我们说某个按键控件是受范的，那是因为它可以被鼠标按下。
For example, a button control is pliant because it can be "pushed" by the mouse cursor.
好的，我现在得走了。如果您有什么需要，请给我打电话，或者按一下那边的按键。
Good. I'll leave you for now, If you need anything, just call me over the phone or press the button over there.
排序依据指定了对级别成员排序时所用的序列。默认情况下，在级别中按键来排序。
Ordering specifies the sequence to use for ordering the members of a level. By default, the level is ordered by key.
排序依据指定了对级别成员排序时所用的序列。默认情况下，在级别中按键来排序。
Ordering specifies the sequence to use for ordering the members of a level. By default, the level is ordered by key.
应用推荐