这些志愿者都被要求嗅装有某一种气味或无味的油罐子，然后再按下按钮表示自己是否闻到什么了。
The participants were asked to sniff a jar containing either one of the three odours or the scentless oil, and then press a button to indicate whether they thought the jar smelled of anything.
比如，Firefox使用按钮表示trigger，使用滑动条表示range，使用标准文件打开对话框表示upload控件。
For instance, Firefox USES a button for a trigger, a slider for a range, and a standard file open dialog box for an upload control.
通过组合常见的图标和可见的命令表示，例如使用鼠标单击按钮，计算机逐渐为人们所熟悉，变得像电话一样平常。
By combining familiar ICONS and visual command gestures, such as clicking a button with a mouse, the computer has become as familiar to most people as the telephone.
他表示，投资者正把社交网络公司看作新一波重量级弄潮儿他还提到，现在纽交所开市钟不用真的去“敲响”了，而是按下一个按钮让开市钟自动发声。
Investors are recognizing social networking as the next major wave of Internet companies, he says. he also notes that one no longer rings the NYSE bell, one pushes a button that makes a bell sound.
当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。
When users read a message that includes attachments, a button displays at the top of the message body, indicating how many files are attached.
试验者表示，在特易购网站上，他们不清楚点击哪里才能购买商品，因为网站上的“添加到购物篮”并不是显眼的按钮。
Participants commented that it was not clear to them where they should click on the Tesco Direct page to buy an item as it’s ‘Add to basket’ is not a button that stands out visually.
包含小部件的标题和一些通过图标表示的操作按钮(移动、编辑、刷新、帮助和关闭)。
Contains the title of the widget and a few action buttons represented by ICONS (move widget, edit, refresh, help, and close).
在第2部分中，您创建了视图部件及其对象(如按钮、文本框和表示视图)。
In part 2, you created the view parts and its objects (such as button, text box, and table view).
对于这个示例，用红色表示的转账按钮引发一个Ajax调用。
For the sake of this example, the Transfer Funds button, shown in red, invokes an Ajax call.
Button对象表示一个可点击按钮，它会引发一个事件，所以可以在点击时执行某个动作。
A button object represents a clickable button, which raises an event, so you can perform an action upon a click.
如果单击工具栏中的“Showboundinstanceelements”按钮，则节点旁边的括号内出现数字1，这表示该节点已绑定到工作区上的一个项目。
If you click the "Show bound instance elements" button in the toolbar, the number one appears in parentheses beside the node, meaning that this node is bound to one item on the canvas.
单击addEvent按钮，然后选择DataChange作为事件类型，表示当来自属性代理的数据发生变化时，将执行相应的操作。
Click the Add event button, and select data change as the event type, indicating that whenever the data from the property broker changes, the operations are executed.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
比方说，如果要求用户从列表中选择一项，Web浏览器可以用标准的单选按钮组来表示列表。
For example, if the user is asked to select one item from a list, a Web browser might present the list as a standard radio button group.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
例如，这个外部触发器可能是用户对Web应用中表示任务完成按钮的一次点击。
For example, such an external trigger might be a user that clicks a button in a web application to indicate that a certain task is completed.
本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。
The problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in Figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.
但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
我们还未发现有人用按钮来表示它。其实按钮也是一种选择。
We haven't seen anyone who USES a button for this, but it's also an option.
通过表示程序，把程序中函数和数据表示成二维的图片——就像图标，按钮和窗口一样——GUI使得原本需要耗费体力仔细记忆的内容变得直观和容易理解。
By representing programs, program functions, and data as two-dimensional images - like ICONS, buttons and Windows - the GUI made intuitive and spatial what had been memory intensive and laborious.
只要轻触按钮，就能轻松读取时间：前两列显示时；第一列每盏亮灯表示五个小时，第二列每盏亮灯表示一个小时。
The time can be read easily with a touch of the button. The first two columns show hours; in column 1 each light equals 5 hours, in column 2 each light equals 1 hour.
为了克服文盲障碍，Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮，以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
类ButtonWithCallbacks表示了图形用户界面上的一个按钮。
The ButtonWithCallbacks class represents a button on a graphical user interface.
一个布尔值用来表示后退按钮是否隐藏。
Boolean value that determines whether the back button is hidden.
现在，我们将创建一些圆按钮来表示滑动栏包含多少张图像，和当前是哪一张。
Now we will create some radio buttons to indicate how many images does the slider contain and which is the active one.
受范响应对于取消机制也很重要，当使用者单击按下屏幕上的按钮时，按钮变成略微向下缩进的样子表示响应。
The pliant response is also an important part of the cancel mechanism. When the user clicks down on a button , that button responds by becoming indented.
按CLOCK按钮。现在的时间出现在荧屏上。 时间总是按24小时制表示。
Press CLOCK button. The present time appears on the LCD. The time is always represented in the 24-hour system.
运行按钮呈现为一个破损的箭头，表示VI存在问题。
The Run button appears as a broken arrow to indicate that the VI has a problem.
边框在表示按钮的不同状态时很有用。
The border typically plays a part in showing the state of the button.
应用推荐