万一服务器不能下此结论，要让自动化操作成为可能，那么方法就只能够依靠用户了。 Josh Bernoff指着Facebook允许用户修改他们发现的不恰当的信息的按钮说。
“The way to make this work in cases where machines can’t make decisions is to tap into the members, ” he said, pointing to Facebook’s buttons that allow users to flag material they find inappropriate.
你要做的就是安装这个扩展，然后你就会发现Gmail界面中多了一个按钮来图形化显示你的搜索结果。
All you have to do is install the Google Chrome extension, and you'll see a button in your Gmail to see your search results in graph view.
一些测试套件(如yahooUI、jQuery UI及Selenium)可以对用户交互进行自动化(你可以编写类似于“点击按钮”这样的测试)。
Some test suites (such as Yahoo UI, jQuery UI, and Selenium) have ways of automating pieces of user interaction (you can write tests like 'click this button the click this other thing').
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
注意，仅仅一个更好的按钮选择将不会修复这一问题；即使按钮已经被标记为“初始化”，她可能还是会点击它。
Note that a better choice of buttons alone wouldn't fix this; even if the button had been labeled "Initialize," she might well have clicked it.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
单击黄色的文件夹按钮，输入用于本地化应用程序的文件名。
Click the yellow folder button to enter the file name for the localized application.
很多连锁店有机械化冲泡工艺，那里的侍者要做的也就是按一下按钮，然后倒出一杯咖啡就是了。
Most chains have a mechanized process for brewing, so all baristas have to do is push a button and pour to complete our orders.
清单6显示了当窗口进入最小化状态时如何使用这两种方法来对这些任务栏按钮进行皮肤处理。
Listing 6 shows how to use the two methods to skin the task bar buttons when a window enters a minimized state.
为了简单化，我们从一个单独的计算按钮被按次数的回调开始。
To simplify things, we'll start with a single callback that counts the number of button clicks.
请注意，测试自动化是通过直接调用按钮控件的相关方法模拟按钮单击的，而不是通过触发事件模拟。
Notice that the test automation simulates a button click by directly invoking the button control's associated method rather than by firing an event.
我们可以把按钮类的逻辑从回调逻辑中分离出来，这样每一个逻辑组件变得更加简单，更模块化，更可重用化。
We would like to separate the button-specific logic from the callback logic, such that each logical component becomes simpler, more modular, and more reusable.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
在应用软件开发过程中，可视化命令执行过程的对话框里有一个取消按钮(图2所示)，这是用来中止这一命令的。
In Application Developer, the progress dialog for the Visualize command has a Cancel button (Figure 2), which can be used to abort the command.
代码块：这个编辑器允许你把文本格式化为代码块，只要简单地选中文本，然后点击“代码块”按钮来进行格式化即可。
Code block: it allows you to format text as code blocks. Simple select the text and format it by clicking the "code block" ToolBar button.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
单击ok按钮，就会把船只信息持久化到数据库中。
所以如果应用程序为按钮单击事件关联了错误的方法，UI测试自动化不会捕捉到逻辑错误(虽然每次测试都会失败，而且您会很快发现问题)。
So the UI test automation will not catch the logic error if the application has the wrong method wired to a button click event (although every test would fail and you'd find the problem quickly).
如果没有输入控件，初始化的焦点定位将被定位到默认的按钮上。
If there are no input controls, the initial focus should be assigned to the default button.
测试组件要自动化应该有一个清晰的按钮(比如说‘maketest’命令)可以执行所有的测试，并得出结果报告。
The test suite should be automatic. There should be one clear button (such as the command make test) that executes all the tests and reports the results.
如果您想要这个portlet组件最小化，点击这个标题栏的Minimize按钮。
If you want the portlet minimized, click the minimize button the title bar.
模拟用户在文本框和Combobox控件中键入颜色的操作之后，自动化会模拟点击按钮控件。
After simulating the actions of a user entering colors for the textbox and combobox controls, the automation simulates clicking of the button control.
Eclipse有一些UI元素并不是您的应用程序的一部分，如最大化和最小化窗口按钮的tool - tip。
Eclipse has some UI elements that are not part of your application, such as the tool-tip maximize and minimize window button.
通过单击右上角的Minimize按钮将视图最小化；该视图将最小化到窗口一侧的快捷键栏中(参见图3)。
Minimize a view by clicking the minimize button at upper right; the view minimizes to a shortcut bar on the side of the window (see Figure 3).
常规样式表定义下列规则：需要国际化的HTML/XML文档中的每个元素――如按钮、标签或文本――必须定义属性nlsid 。
The generic style sheet defines the following rule: Every element in the HTML/XML document that needs be internationalized -- such as buttons, labels, or text -- must define the attribute nlsid.
必须将诸如submit按钮之类的表单控件本地化。
PerformGC按钮则证明了JMX可以提供除了查看操作统计值之外的初始化操作的功能。
The Perform GC button illustrates that JMX offers the capability to initiate operations in addition to viewing operating statistics.
您可以最小化按钮这个portlet 组件或者将它设置为打开的状态。
You can minimizeimage of button this portlet or leave it open.
您可以最小化按钮这个portlet 组件或者将它设置为打开的状态。
You can minimizeimage of button this portlet or leave it open.
应用推荐